1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,317 Nikamor ne greš, končal si, zanič si. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,358 Izgubil si, vse govoriš. 5 00:00:15,442 --> 00:00:19,650 Nisi tisti, za katerega se predstavljaš, ti si boujie. 6 00:00:19,733 --> 00:00:23,775 hej Moj bratranec je reper! Se lahko slikaš z mojo teto? 7 00:00:27,983 --> 00:00:31,400 ♪ Hotel si, dobil si Zdaj pa živi s tem ♪ 8 00:00:31,692 --> 00:00:32,817 ♪ Hotel si, dobil si ♪ 9 00:00:32,900 --> 00:00:36,358 ♪ Hotel si, dobil si Zdaj pa živi s tem ♪ 10 00:00:36,442 --> 00:00:37,733 ♪ Hotel si, dobil si ♪ 11 00:00:37,817 --> 00:00:40,192 ♪ Tisk in naslovnice Ljudje, ki te ustavijo na ulici ♪ 12 00:00:40,275 --> 00:00:42,067 ♪ Ostudne fotografije Brez vaše vednosti ♪ 13 00:00:42,150 --> 00:00:44,525 ♪ Agresiven tip Ki vzame telefon in te žali ♪ 14 00:00:44,608 --> 00:00:47,025 ♪ Sodišče za rdečevratce Ki nimajo dokazov in te sodijo ♪ 15 00:00:47,108 --> 00:00:49,442 ♪ Hotel si biti vroč Zato se ne pritožuj, ko zagori ♪ 16 00:00:49,525 --> 00:00:51,858 ♪ Nič več polovičarskih ukrepov Ali si genij ali pa si zanič ♪ 17 00:00:51,942 --> 00:00:53,733 ♪ Dajo ti prepričanja Nikoli nisi imel ♪ 18 00:00:53,817 --> 00:00:56,192 ♪ Če se ne obnašaš, kot hočejo Razočarani so ♪ 19 00:00:56,275 --> 00:00:59,233 ♪ Hotel si, dobil si Vzel si del sebe in ga prodal ♪ 20 00:00:59,317 --> 00:01:01,442 ♪ Ti pišeš Torej si v bistvu njihova kurba ♪ 21 00:01:01,525 --> 00:01:03,983 ♪ Ukradel si svojim staršem Za oglaševanje ♪ 22 00:01:04,067 --> 00:01:06,900 ♪ To je torej inženir ogrevanja Daje vam popust ♪ 23 00:01:06,983 --> 00:01:08,608 ♪ Na sovraštvo na spletu se navadiš ♪ 24 00:01:08,692 --> 00:01:10,858 ♪ Od časa do časa ga dobite ♪ 25 00:01:10,942 --> 00:01:13,108 ♪ S plastjo resnice To te pošlje čez rob ♪ 26 00:01:13,192 --> 00:01:16,650 ♪ Postaneš depresiven in se mučiš Hotel si, dobil si ♪ 27 00:01:16,733 --> 00:01:18,775 ♪ Selfiji na pogrebu Od tvojega dedka ♪ 28 00:01:18,858 --> 00:01:21,067 ♪ "Oprostite, nočem vas motiti Ampak vseeno to počnem" ♪ 29 00:01:21,150 --> 00:01:23,525 ♪ Oče, ki vzame fotoaparat ♪ 30 00:01:23,608 --> 00:01:25,608 ♪ Prijatelji, ki ga užalijo Pred njegovimi otroki se jeziš ♪ 31 00:01:25,692 --> 00:01:28,233 ♪ Hotel si to, interpretacije AI ♪ 32 00:01:28,317 --> 00:01:30,817 ♪ Čudni citati Da nisi res rekel ♪ 33 00:01:30,900 --> 00:01:33,192 ♪ Napis "Pridobivate težo Grda si, ne staraš se dobro" ♪ 34 00:01:33,275 --> 00:01:35,650 ♪ Pravite, da ni pomembno, ampak Ko se soočiš z ogledalom, se počutiš patetično ♪ 35 00:01:35,733 --> 00:01:38,275 ♪ Začneš mešati svojega pravega sebe S tvojo sliko ♪ 36 00:01:38,358 --> 00:01:40,358 ♪ Čeden si pred kamero Ni ti več všeč tvoj pravi obraz ♪ 37 00:01:40,442 --> 00:01:42,692 ♪ Hotel si Tisti, ki plezajo čez ograjo ♪ 38 00:01:42,775 --> 00:01:45,025 ♪ Pozvoni pri vratih Vprašaj sosede, če živiš tam ♪ 39 00:01:45,108 --> 00:01:47,733 ♪ Hotel si, dobil si Kamere, bliskavice ♪ 40 00:01:47,817 --> 00:01:49,983 ♪ Grožnje s smrtjo, vlomi ♪ 41 00:01:50,067 --> 00:01:52,525 ♪ Vseprisotnost oboževalcev Vzame del tvoje duše ♪ 42 00:01:52,608 --> 00:01:54,692 ♪ Ljudje, ki kritizirajo Truplo tvoje žene ♪ 43 00:01:54,775 --> 00:01:58,150 ♪ Hotel si, dobil si Zdaj pa živi s tem ♪ 44 00:01:58,233 --> 00:01:59,525 ♪ Hotel si, dobil si ♪ 45 00:01:59,608 --> 00:02:03,275 ♪ Hotel si, dobil si Zdaj pa živi s tem ♪ 46 00:02:03,358 --> 00:02:04,692 ♪ Hotel si, dobil si ♪ 47 00:02:16,067 --> 00:02:18,525 Ali verjamete v možganski moči projekcije? 48 00:02:18,942 --> 00:02:20,567 kaj misliš 49 00:02:20,650 --> 00:02:23,275 Ko sem bil star 12 ali 13 let, 50 00:02:23,358 --> 00:02:25,983 preden zaspiš, 51 00:02:26,067 --> 00:02:30,858 Predstavljal bi si, da ko se zbudim, Bil bi odličen pevec. 52 00:02:31,942 --> 00:02:35,483 Imel bi dolge lase, Jaz bi bil na odru. 53 00:02:38,650 --> 00:02:40,275 In kar je noro, uresničilo se je. 54 00:02:44,525 --> 00:02:45,775 In kar je še bolj noro... 55 00:02:47,775 --> 00:02:49,108 ni mi več mar. 56 00:03:03,025 --> 00:03:04,567 Torej ti nocoj ni bil všeč? 57 00:03:04,650 --> 00:03:06,483 Sem, bilo je kul. 58 00:03:07,317 --> 00:03:08,775 Bilo je celo neverjetno. 59 00:03:10,858 --> 00:03:12,400 Toda ko je enkrat konec, 60 00:03:13,817 --> 00:03:20,483 vse kar je ostalo so odgovornosti, težave, kritike ... Ljudje. 61 00:03:24,858 --> 00:03:26,692 Naredi to, kar si naredil, ko si bil star 12 let. 62 00:03:28,692 --> 00:03:30,567 Projektirajte se v druge sanje. 63 00:03:50,775 --> 00:03:53,400 -Ah, tukaj je. -Ja. 64 00:04:06,608 --> 00:04:10,358 Oprostite. Kje je "Ulica Ume", prosim? 65 00:04:12,025 --> 00:04:16,817 Oh... Ah, najprej zavij desno mimo riževih polj, 66 00:04:17,858 --> 00:04:19,733 nato zavijte na naslednjo levo. 67 00:04:19,817 --> 00:04:22,192 Pojdite približno 800 metrov 68 00:04:22,275 --> 00:04:25,983 in na drugem vogalu zavijte desno. Videli boste most. 69 00:04:26,067 --> 00:04:29,192 -Da. - Prečkaj, zavij levo, 70 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 in nadaljujemo še približno dva kilometra. Prišli boste na to cesto. 71 00:04:36,150 --> 00:04:37,567 hvala lepa 72 00:04:40,067 --> 00:04:42,358 Niti besede nisem razumel. 73 00:04:42,442 --> 00:04:44,108 Zavijte levo po riževih poljih. 74 00:04:45,983 --> 00:04:47,858 Nočeš pogledati GPS? 75 00:04:47,942 --> 00:04:50,483 Ne, ne želim ponovno vklopiti telefona. 76 00:04:52,108 --> 00:04:54,317 Takole je dobro. To je bolj romantično. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,983 Izgubimo se, 78 00:04:56,733 --> 00:04:58,775 vzamemo šest ur namesto ene. 79 00:04:58,858 --> 00:05:00,400 To je bolj avantura. 80 00:05:26,775 --> 00:05:29,608 Noro je, da lahko nakup hiš na TikToku. 81 00:05:29,692 --> 00:05:32,275 Upam, da bo videti enako kot v videih. 82 00:05:32,358 --> 00:05:34,400 Za razliko od vročih deklet iz TikToka. 83 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 - Ali imaš ključe? - Veš, ne? 84 00:05:56,983 --> 00:05:59,108 Prekleto, pozabil sem ključe v Parizu. 85 00:05:59,192 --> 00:06:00,733 Čakaj, imam idejo. 86 00:06:34,233 --> 00:06:35,525 noro! 87 00:06:38,067 --> 00:06:39,400 zdravo 88 00:06:39,483 --> 00:06:40,733 zdravo 89 00:06:40,817 --> 00:06:43,192 - Ste novi sosed? - Lepo te je spoznati. 90 00:06:43,275 --> 00:06:47,108 - Kaj misliš o hiši? - To je ... 91 00:06:49,608 --> 00:06:50,608 kaj je 92 00:06:54,317 --> 00:06:56,233 Oh ne, ni ti všeč. 93 00:06:58,067 --> 00:07:00,650 Zame je manj eksotično kot zate. 94 00:07:00,733 --> 00:07:02,942 To je kot obisk normanske hiše. 95 00:07:15,608 --> 00:07:19,025 Poznam te, če nič ne rečeš, nisi navdušen. 96 00:07:19,108 --> 00:07:20,483 mislim... 97 00:07:20,567 --> 00:07:22,858 popolno je. 98 00:07:23,650 --> 00:07:25,442 Bil sem nor. 99 00:07:28,067 --> 00:07:30,942 -Mislil sem, da greva nazaj v Pariz! -Ne! 100 00:07:31,025 --> 00:07:32,525 odleglo mi je. 101 00:07:33,358 --> 00:07:35,817 Počakaj. 102 00:07:38,900 --> 00:07:40,275 -Si v redu? -Ja. 103 00:07:48,817 --> 00:07:49,900 Je vodnjak? 104 00:07:52,483 --> 00:07:54,775 Izgleda res globoko. 105 00:07:59,983 --> 00:08:00,942 Nisem slišal pljuska. 106 00:08:02,650 --> 00:08:05,900 Pokrili ga bomo preden nekdo pade noter. 107 00:08:05,983 --> 00:08:07,442 Z "nekdo" mislim nate. 108 00:08:07,525 --> 00:08:09,442 Torej ves čas padam v vodnjake? 109 00:08:10,525 --> 00:08:11,817 Pokril bom. 110 00:08:24,483 --> 00:08:26,775 Poglej, srček, zate je. 111 00:08:26,858 --> 00:08:29,192 -Kaj je? -Majhni srčki so. 112 00:08:46,483 --> 00:08:47,817 Oglejte si. 113 00:08:47,900 --> 00:08:50,650 -Tvoj plišasti! -Ja. 114 00:08:50,733 --> 00:08:53,608 Tudi on bo zrasel s tem. 115 00:08:58,733 --> 00:09:00,400 Veste, kaj bi me osrečilo? 116 00:09:01,775 --> 00:09:02,900 Kot zdaj? 117 00:09:04,900 --> 00:09:07,692 -Noseča in vse? -V redu je, ne bo bolelo. 118 00:09:09,067 --> 00:09:09,900 ja 119 00:09:19,858 --> 00:09:22,067 -Zakaj bežiš? nehaj -Ampak me je strah! 120 00:09:22,150 --> 00:09:25,650 Normalno je, da te je strah, ampak vseeno se moraš boriti. 121 00:09:31,692 --> 00:09:33,817 Vendar se bojim, da te bom poškodoval. 122 00:09:33,900 --> 00:09:34,983 Pretiravaš. 123 00:09:37,192 --> 00:09:38,358 Časovnik: dve minuti 124 00:09:38,442 --> 00:09:39,650 Zadnji krog. 125 00:09:40,650 --> 00:09:41,525 jaz sem carbo... 126 00:09:41,608 --> 00:09:42,942 nara. 127 00:09:43,025 --> 00:09:45,400 Vedno si pokonci za kulturno prisvajanje, 128 00:09:45,483 --> 00:09:48,025 a ko moraš biti samuraj, ne toliko. 129 00:09:48,108 --> 00:09:50,650 Ne nadlegujem te, ko uporabljaš vilice. 130 00:09:50,733 --> 00:09:54,233 Če me uspeš spraviti dol ali se trikrat dotakni mojega obraza, 131 00:09:54,317 --> 00:09:57,192 - lahko me vprašaš, kar hočeš. -Vroče! 132 00:09:58,317 --> 00:09:59,317 Kaj če ne morem? 133 00:10:00,317 --> 00:10:02,692 Ponovno vklopite telefon. Torej enostavno? 134 00:10:02,775 --> 00:10:03,817 -Naprej. -V redu. 135 00:10:05,233 --> 00:10:07,192 Seveda se še vedno ne moreš dotakniti mojega trebuha! 136 00:10:11,442 --> 00:10:14,233 -To je en zadetek. -Še dva! 137 00:10:36,150 --> 00:10:37,650 -Ne poškoduj me! -Kaj? 138 00:10:38,275 --> 00:10:39,275 boli! 139 00:10:49,817 --> 00:10:50,733 dotaknil sem se te! 140 00:10:51,692 --> 00:10:52,567 komaj! 141 00:10:56,858 --> 00:10:58,983 Boste videli. Sutemi! 142 00:11:01,358 --> 00:11:04,025 Vedite, zakaj vaš sutemi, tvoja projekcija ni uspela? 143 00:11:04,108 --> 00:11:08,192 Sutemi pomeni "žrtvovanje". Morate biti pripravljeni žrtvovati sebe. 144 00:11:08,275 --> 00:11:09,650 Jebi me. 145 00:11:18,483 --> 00:11:19,900 To je stranski udarec. 146 00:11:21,733 --> 00:11:23,650 Zdelo se je bolj kot udarec s sekiro. 147 00:11:23,733 --> 00:11:26,025 Misliš, da se ukvarja s taekwondojem? 148 00:11:26,858 --> 00:11:28,150 Upam da ne. 149 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 Zakaj ne? Taekwondo je kul. 150 00:11:30,483 --> 00:11:32,233 Nisem rekel, da ni. 151 00:11:32,317 --> 00:11:34,483 Raje bi rad, da počne kaj drugega. 152 00:11:34,567 --> 00:11:36,317 Nekaj drugega, npr. 153 00:11:36,400 --> 00:11:39,650 Ne sledi svoji mami na njeni poti boja? 154 00:11:39,733 --> 00:11:43,983 Ne, ampak če se želi boriti, udariti mora zares. 155 00:11:44,067 --> 00:11:47,567 Dokler ne rapa, pri meni je vse v redu. 156 00:11:47,650 --> 00:11:50,067 Predstavljajte si, da rapa in zanič. 157 00:11:51,692 --> 00:11:53,942 - Tesnoba. - Oh ne! 158 00:11:54,025 --> 00:11:55,567 Predstavljajte si, če piše slam poezijo. 159 00:11:56,400 --> 00:11:57,900 Mislim, da si ga užalil. 160 00:11:59,567 --> 00:12:03,608 Dojenček, ne bodi užaljen, v življenju lahko počneš kar hočeš. 161 00:12:13,608 --> 00:12:15,775 Nikoli nisem bil bolj srečen, se mi zdi. 162 00:12:17,108 --> 00:12:18,233 ljubim te 163 00:12:18,775 --> 00:12:20,942 Tudi jaz vas ljubim, otročički moji. 164 00:12:22,775 --> 00:12:25,858 -Utrujen sem, grem spat. -Ja. 165 00:12:25,942 --> 00:12:29,400 Uživajte, kajti po nikoli več ne boš spal. 166 00:12:29,483 --> 00:12:31,942 Tako res! Ah! 167 00:12:32,525 --> 00:12:34,233 - Lahko noč. - Lahko noč. 168 00:12:34,317 --> 00:12:35,942 -Ostal bom tukaj. -V redu. 169 00:12:36,025 --> 00:12:38,525 In ne pozabite da ponovno vklopite telefon. 170 00:13:20,192 --> 00:13:21,400 Sranje. 171 00:16:42,817 --> 00:16:44,567 Neumna. 172 00:16:44,650 --> 00:16:47,733 Jebi se in ugotovi. 173 00:16:49,483 --> 00:16:53,233 Zakaj si tako neumen? Zdaj ste dosegli dno. 174 00:16:53,317 --> 00:16:55,025 Pozdravite župana. 175 00:16:55,150 --> 00:16:56,233 Bolje, da ne pije! 176 00:16:58,067 --> 00:16:59,817 Pozabil si na svoje stare prijatelje! 177 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Pričakali ste. 178 00:17:02,733 --> 00:17:04,400 Tako slab je, da boli! 179 00:17:05,900 --> 00:17:07,692 Prideš na afterparty? 180 00:17:07,775 --> 00:17:09,608 kaj počneš 181 00:17:09,692 --> 00:17:11,775 Kdaj bomo naredili svoj podvig? te je strah? 182 00:17:11,858 --> 00:17:16,817 Vidiš, ti si kriv. Kakšen bedak. Ti si smešen. 183 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 srček? 184 00:17:31,192 --> 00:17:32,358 srček? 185 00:17:33,317 --> 00:17:35,233 - kje si - Tukaj. 186 00:17:36,608 --> 00:17:37,650 V vodnjaku. 187 00:17:39,317 --> 00:17:41,817 -Si neumen? -No, hvala. 188 00:17:41,900 --> 00:17:44,942 Oprosti, ne vem, kaj me je prešinilo. si v redu 189 00:17:45,025 --> 00:17:46,983 Ne boli me, sem pa obtičala. 190 00:17:47,858 --> 00:17:50,983 -Mislim, da sem spal tukaj. -Eno sekundo. 191 00:17:51,858 --> 00:17:53,442 Ste pripravljeni? 192 00:17:56,025 --> 00:17:56,942 Vse dobro! 193 00:17:59,983 --> 00:18:03,150 Potegni, deluje! Deluje. Kar tako naprej! 194 00:18:04,025 --> 00:18:05,525 Vse je v redu. 195 00:18:08,775 --> 00:18:09,942 Ni dobro. 196 00:18:10,692 --> 00:18:12,817 kul! Mora biti res star. 197 00:18:13,567 --> 00:18:16,400 Staro kot v letniku? Or as in medieval Japan? 198 00:18:16,483 --> 00:18:18,442 ne vem Zanič sem na bolšjih trgih. 199 00:18:18,525 --> 00:18:21,317 -Misliš, da je resnično? -Pravega kaj? 200 00:18:21,400 --> 00:18:24,608 Pravi oklep. Avtentične stvari. 201 00:18:24,692 --> 00:18:28,067 Mogoče nekdanji lastnik hiše je oboževalec cosplaya 202 00:18:28,150 --> 00:18:31,275 in jaz sem obskuren lik od Final Fantasy IV. 203 00:18:32,275 --> 00:18:34,900 Zakaj ne bi najprej zajtrkoval in se oprhal? 204 00:18:36,608 --> 00:18:39,317 -Zakaj tuš? - Dišiš kot vodnjak. 205 00:19:33,150 --> 00:19:34,317 OČE 206 00:19:36,525 --> 00:19:38,567 -Halo? -Nisi odgovoril 207 00:19:38,650 --> 00:19:40,858 -o Pont-l'Évêque. -Pont l'Évêque... 208 00:19:40,942 --> 00:19:42,692 -Mesto ali sir? -Mesto! 209 00:19:42,775 --> 00:19:45,067 Festival, o katerem smo govorili. 210 00:19:45,150 --> 00:19:47,775 Kajne, festival rapa in sira? 211 00:19:47,858 --> 00:19:49,358 Bi lahko prišel podeljevat avtograme? 212 00:19:49,442 --> 00:19:53,108 Ampak, veš, županske in politične stvari, 213 00:19:53,192 --> 00:19:55,817 in stvari o rapu in siru, ne ... 214 00:19:57,900 --> 00:19:59,108 Pomagalo bi mi. 215 00:19:59,192 --> 00:20:01,567 No, ti bom sporočil. 216 00:20:01,650 --> 00:20:03,483 -Smo na počitnicah. -V redu. 217 00:20:03,567 --> 00:20:05,358 -Tvoja mama želi govoriti. -Da. 218 00:20:05,442 --> 00:20:06,900 -Živjo, mama. -O Nanako, 219 00:20:06,983 --> 00:20:09,233 še vedno noče epiduralne? 220 00:20:09,317 --> 00:20:13,108 Uh, ne, mislim, da ne, ne. 221 00:20:13,192 --> 00:20:14,817 Ona ne razume. 222 00:20:14,900 --> 00:20:17,525 -Moraš ji reči, naj me pokliče. -Ja, mogoče bo. 223 00:20:17,608 --> 00:20:21,775 Mislim, da ji ni treba... Mogoče te ne bo poklicala, ampak... 224 00:20:21,858 --> 00:20:24,400 Ne potrebuje tvojega mnenja 225 00:20:24,483 --> 00:20:26,942 na temo, ampak... 226 00:20:27,025 --> 00:20:29,650 Če bi bil moj porod, bi te poklicala. 227 00:20:29,733 --> 00:20:31,442 - Napredovali smo. -Ja. 228 00:20:31,525 --> 00:20:36,067 -Kaj je smisel boleti? - Pravzaprav je baterija mojega telefona skoraj prazna ... 229 00:20:38,317 --> 00:20:40,442 Moral jim boš povedati, da živimo tukaj. 230 00:20:54,067 --> 00:20:55,483 Ne morem sneti oklepa. 231 00:20:57,275 --> 00:21:00,733 -Kako to misliš? -Ne morem ga sneti, zataknil sem se. 232 00:21:00,817 --> 00:21:02,192 Kako to? 233 00:21:09,108 --> 00:21:11,442 Ne obremenjuj se, poskusil sem. Ne gre. 234 00:21:12,817 --> 00:21:14,567 Ne vem, kako ostane. 235 00:21:16,900 --> 00:21:18,525 Kako si ga nadel? 236 00:21:19,775 --> 00:21:22,650 Polagam stvari na roke, 237 00:21:22,733 --> 00:21:25,733 in stala je sama, kot bi bili magneti 238 00:21:25,817 --> 00:21:27,942 jaz pa sem bil hladilnik. 239 00:21:28,025 --> 00:21:29,150 ja 240 00:21:40,900 --> 00:21:43,608 Mogoče sem samo napihnjena, Potrebujem protivnetna zdravila. 241 00:21:44,358 --> 00:21:46,858 Misliš, da sem napihnjena? 242 00:21:46,942 --> 00:21:48,567 Je kot prilepljen na kožo. 243 00:22:00,275 --> 00:22:01,608 Aurélien, pripravljen? 244 00:22:19,650 --> 00:22:21,567 FUMIKO MATSUDA - porodničar 245 00:22:21,650 --> 00:22:22,900 tam ... 246 00:22:24,400 --> 00:22:26,275 In izvoli. 247 00:22:38,608 --> 00:22:40,900 Ste začeli razmišljaš o seznamu predvajanja? 248 00:22:40,983 --> 00:22:42,317 Seznam predvajanja? 249 00:22:42,400 --> 00:22:45,692 -Da, za porod. -Boš videla, porod je dolg. 250 00:22:45,775 --> 00:22:47,900 Lahko je dober način za pomoč mami. 251 00:22:47,983 --> 00:22:49,733 Je pri vas vse normalno? 252 00:22:49,817 --> 00:22:52,858 Zaenkrat še nič za poročanje. Vse je v redu. 253 00:22:54,192 --> 00:22:59,525 V mojem primeru se mi rodi sin med "Shape of You" Eda Sheerana. 254 00:23:04,942 --> 00:23:07,775 Je to vplivalo na njegovo barvo las? 255 00:23:07,858 --> 00:23:10,608 ha-ha-ha. Tukaj imamo samo eno barvo las. 256 00:23:12,317 --> 00:23:13,608 Zdaj se lahko oblečeš. 257 00:23:13,692 --> 00:23:14,858 V redu, hvala. 258 00:23:16,817 --> 00:23:20,817 - Oprosti, pozabil sem te stehtati! - Ah. 259 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Oprostite, sem prosim. 260 00:23:51,692 --> 00:23:55,608 Takoj ko sem odsoten, očetje vedno sami poskušajo narediti ultrazvok. 261 00:23:56,192 --> 00:23:59,358 Ker komaj čaka za stik koža na kožo. 262 00:23:59,442 --> 00:24:02,525 Koža na kožo je zelo pomembna v prvih nekaj mesecih. 263 00:24:02,608 --> 00:24:06,317 Ustvarja povezavo med vami in otrokom 264 00:24:06,400 --> 00:24:09,233 in izloča oksitocin za oba. 265 00:24:09,317 --> 00:24:12,275 -Kaj je oksitocin? -Hormon ljubezni, mislim. 266 00:24:12,358 --> 00:24:14,317 Prav, to je hormon, 267 00:24:14,400 --> 00:24:16,067 izločajo možgani, 268 00:24:16,150 --> 00:24:19,275 ki sprošča, zmanjšuje stres. 269 00:24:20,108 --> 00:24:23,108 Je tudi hormon ki ženskam pomaga pri porodu. 270 00:24:23,192 --> 00:24:25,358 Zmanjšuje občutek bolečine. 271 00:24:25,442 --> 00:24:27,817 - Prihaja iz možganov. -Ja. 272 00:24:29,192 --> 00:24:31,983 Možgani so nori. 273 00:24:45,442 --> 00:24:47,025 Vem, da me obsojaš. 274 00:24:47,108 --> 00:24:48,608 nisem. 275 00:24:53,775 --> 00:24:54,858 Niste več sodnik? 276 00:25:49,567 --> 00:25:52,817 srček Draga, zbudi se. 277 00:25:54,525 --> 00:25:55,942 Draga, zbudi se. 278 00:25:56,942 --> 00:25:58,442 Tam je vsiljivec. 279 00:26:00,983 --> 00:26:01,817 Vsiljivec? 280 00:26:03,275 --> 00:26:07,067 Tam je človek ali žival. Ali majhna opica. 281 00:27:02,108 --> 00:27:04,108 Tukaj! 282 00:27:24,067 --> 00:27:26,442 To ni japonska žival, kajne? 283 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Ne vem, izgleda kot človek. 284 00:27:30,025 --> 00:27:32,150 Ste japonska žival? 285 00:27:32,233 --> 00:27:35,150 Izgledaš kot bedak. 286 00:27:35,983 --> 00:27:38,525 Zataknjen v svoji preobleki, 287 00:27:38,608 --> 00:27:41,483 skrivaš se za svojo psico. 288 00:27:55,400 --> 00:27:57,275 Ni volana! 289 00:28:02,150 --> 00:28:03,192 V hiši straši! 290 00:28:04,608 --> 00:28:06,525 Prekleto, duhovi obstajajo. 291 00:28:06,608 --> 00:28:10,275 Čakaj, to pomeni, da hudič obstaja! In tudi Bog! 292 00:28:10,358 --> 00:28:12,358 Spreobrniti se moramo! 293 00:28:22,775 --> 00:28:24,067 Tudi zunaj straši! 294 00:28:26,233 --> 00:28:28,817 Kurbin sin! 295 00:29:10,025 --> 00:29:11,650 Jebiga, drži se! 296 00:29:14,775 --> 00:29:16,317 Vstani, hitro! 297 00:29:20,692 --> 00:29:24,233 Ne morem teči hitro z oklepom. 298 00:29:24,775 --> 00:29:27,650 Tako razočaranje. 299 00:29:33,650 --> 00:29:35,483 Ti si smešen. 300 00:29:38,067 --> 00:29:40,025 obtičala sem! 301 00:29:40,108 --> 00:29:41,817 Draga, obtičal sem! 302 00:29:57,400 --> 00:29:59,233 Nekako je podoben tvojemu očetu. 303 00:30:10,275 --> 00:30:11,775 Prej si me zapustil. 304 00:30:16,608 --> 00:30:17,942 Stopil si iz avta. 305 00:30:19,900 --> 00:30:20,942 Oh, to ... 306 00:30:23,525 --> 00:30:25,525 Ker sem ga poskušal premamiti. 307 00:30:27,775 --> 00:30:29,233 Kakorkoli, ti si močnejši od mene. 308 00:30:32,442 --> 00:30:34,442 Ali ne bi morali poklicati policije ali vojske? 309 00:30:36,608 --> 00:30:39,983 Ko sem bila majhna, dama v moji soseščini je tekel a wagashi. 310 00:30:40,067 --> 00:30:42,067 Kaj je a wagashi? 311 00:30:42,150 --> 00:30:44,025 To je neke vrste pekarna. 312 00:30:44,108 --> 00:30:47,192 Naredijo mochi, daifuku, in tako dalje. 313 00:30:49,025 --> 00:30:51,150 Bila je tudi nekoliko mistična. 314 00:30:53,067 --> 00:30:56,108 Ljudje so jo prihajali gledat, da bi jih izgnala. 315 00:30:57,483 --> 00:30:59,942 O ja, čarobni pekač. 316 00:31:00,025 --> 00:31:01,483 Pohitite! 317 00:31:01,567 --> 00:31:06,733 Nekoč sem bil sam v trgovini, in slišal sem hrup iz zadnje sobe. 318 00:31:06,817 --> 00:31:11,817 Pridem bližje in vidim fanta. 319 00:31:11,900 --> 00:31:14,400 Ni imel obraza. 320 00:31:14,483 --> 00:31:17,483 Prestrašila sem se. Pognala sem se v tek. 321 00:31:20,317 --> 00:31:21,317 In potem? 322 00:31:22,442 --> 00:31:23,817 Kaj? To je vse. 323 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Ah, prav. 324 00:31:28,150 --> 00:31:30,483 Mislil sem nekaj super srhljivega bi se zgodilo. 325 00:31:30,567 --> 00:31:33,525 Tip je bil brez obraza, to je res grozljivo! 326 00:31:35,233 --> 00:31:38,150 Se spomnite, kako ste reagirali sinoči? 327 00:31:43,150 --> 00:31:44,733 Naslednja postaja: Osaka. 328 00:31:59,192 --> 00:32:01,275 Lahko gremo. 329 00:32:16,775 --> 00:32:17,942 Aurélien ... 330 00:32:23,692 --> 00:32:25,025 TUDI OČEKI SO LAHKO NOSEČI 331 00:32:37,858 --> 00:32:39,317 Daj no, pohiti! 332 00:32:53,983 --> 00:32:56,358 To je noro. Spomnim se, da je bil veliko večji. 333 00:32:56,442 --> 00:32:58,358 - Noro. - Ja. 334 00:32:58,442 --> 00:33:00,150 To ni najbolj nor dogodek v zadnjem času. 335 00:33:02,733 --> 00:33:04,483 Znak je bil roza neon. 336 00:33:05,233 --> 00:33:07,150 Kaj je to, erotična pekarna? 337 00:33:07,233 --> 00:33:09,733 To ni pekarna, to je wagashi! 338 00:33:09,817 --> 00:33:11,317 Ta kraj je labirint. 339 00:33:15,525 --> 00:33:20,775 Se vam ne zdi naj gremo na policijo? 340 00:33:20,858 --> 00:33:23,358 Če vas boli noga, ne greš k zobozdravniku. 341 00:33:27,858 --> 00:33:29,817 Mora biti stara približno 1000 let. 342 00:33:32,150 --> 00:33:34,275 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 343 00:33:34,358 --> 00:33:36,275 Odpiramo popoldne. 344 00:33:36,358 --> 00:33:40,025 Ne, radi bi videli Akiko. Je tukaj? 345 00:33:40,108 --> 00:33:42,067 Zelo nujno je. 346 00:33:54,567 --> 00:33:58,275 Tvoje ime? -Prosim, povej ji, da je Nanako Kasajima. 347 00:34:11,025 --> 00:34:13,442 - babica. - Da. 348 00:34:14,442 --> 00:34:16,942 - Pozdravljeni. - A customer. 349 00:34:17,025 --> 00:34:18,067 Kaj? 350 00:34:21,192 --> 00:34:22,608 Oh, ho, ho. 351 00:34:23,400 --> 00:34:24,817 Nanako Kasajima je tukaj. 352 00:34:25,400 --> 00:34:26,608 Nanako? 353 00:34:28,025 --> 00:34:31,233 Ah, mali Nanako! 354 00:34:31,317 --> 00:34:33,900 - Se me spomniš? - Seveda se te spomnim! 355 00:34:33,983 --> 00:34:35,650 Vau! 356 00:34:36,650 --> 00:34:38,400 spomnim se! 357 00:34:38,483 --> 00:34:42,192 Vedno si povzročal težave. 358 00:34:42,275 --> 00:34:45,775 Vaša japonščina se ni niti malo izboljšala! 359 00:34:46,733 --> 00:34:47,983 Kaj pravi? 360 00:34:48,067 --> 00:34:51,400 - Običajni pozdravi. - Pripeljal si tujca? 361 00:34:51,483 --> 00:34:54,025 -Oh, on je moj mož. -Tvoj mož! Bonjour! 362 00:34:56,442 --> 00:34:57,733 Daj, pokaži. 363 00:34:59,567 --> 00:35:00,442 Pokaži ji. 364 00:35:11,567 --> 00:35:14,983 Prinesli ste še ena težavna. 365 00:35:15,067 --> 00:35:16,442 Sledi mi. 366 00:35:17,650 --> 00:35:19,817 Kaj je rekla? 367 00:35:30,317 --> 00:35:31,775 Snemi vse! 368 00:35:31,900 --> 00:35:33,317 Snemi vse. 369 00:35:33,442 --> 00:35:34,817 Vse? 370 00:35:36,733 --> 00:35:39,692 - Tudi hlače? - Sedi tukaj! 371 00:35:49,525 --> 00:35:52,650 oni... 372 00:35:58,858 --> 00:36:01,858 Rokurokubi... 373 00:36:03,733 --> 00:36:06,942 - Je vaša pekarna varna? - Utihni za vraga! 374 00:36:07,025 --> 00:36:10,192 Izanagi. 375 00:36:11,692 --> 00:36:14,900 Izanami. 376 00:36:19,817 --> 00:36:22,400 -Shiraga! -Shiraga? 377 00:36:23,733 --> 00:36:25,442 Kaj je "Shiraga"? 378 00:36:29,400 --> 00:36:32,483 Japonska, naša velika dežela, 379 00:36:33,358 --> 00:36:36,692 je poln zanimivih legend in mitov po vsem narodu. 380 00:36:38,025 --> 00:36:42,067 Žlahtne zgodbe se pripovedujejo s ponosom med ljudmi, 381 00:36:42,150 --> 00:36:44,525 in mnogi so čaščeni kot sveti, 382 00:36:44,608 --> 00:36:47,358 zasedajo svoje mesto v samem središču narodove kulture. 383 00:36:47,442 --> 00:36:49,025 Kaj pravi? 384 00:36:49,108 --> 00:36:53,192 Na Japonskem obstaja veliko legend. 385 00:36:53,275 --> 00:36:57,150 Medtem pa nevarne legende razkrivanje izvora nesreče 386 00:36:57,233 --> 00:37:00,483 prenašali ustno med izbranimi, 387 00:37:00,567 --> 00:37:04,983 previdno pustite, da zbledi iz spomina širše javnosti. 388 00:37:05,067 --> 00:37:08,192 Kdo je Shiraga? 389 00:37:08,317 --> 00:37:12,733 Shiraga je malo znana legenda. Malo nišno. 390 00:37:13,733 --> 00:37:15,650 Rekel je več stvari ... 391 00:37:15,733 --> 00:37:19,150 Na Japonskem v 17. stoletju, v obdobju Edo, 392 00:37:21,025 --> 00:37:24,775 Širaga je bil skromen rokodelec 393 00:37:24,858 --> 00:37:28,233 živi z ženo in otrokom, 394 00:37:29,025 --> 00:37:33,067 ki je v vojni izgubil eno oko je bil nepripravljen. 395 00:37:33,150 --> 00:37:36,400 Vendar pa je ostro ljubosumje in dolgotrajno zamera razpadlega revenanta 396 00:37:37,733 --> 00:37:40,858 oklepal tega očesa kot prekletstvo in ga obračal v stvar, ki je zasedla svoje mesto. 397 00:37:41,400 --> 00:37:48,192 Od tistega dne naprej, 398 00:37:48,275 --> 00:37:50,900 svet, ki ga je videl Shiraga je bil zavit v zlonamerno meglico. 399 00:37:50,983 --> 00:37:54,608 Kadarkoli se je kdo nasmehnil, je pogledal k njemu kot grozeč pogled tatu. 400 00:37:54,692 --> 00:37:58,525 Neznanec na obisku v vasi lahko samo razbojnik. 401 00:37:58,608 --> 00:38:01,275 Bratranec, ki se je pogovarjal z ženo je spletkaril za njegovim hrbtom. 402 00:38:02,400 --> 00:38:06,358 Do paranoje, ni mogel spati pomežikne. 403 00:38:08,608 --> 00:38:13,400 Utrujen in mučen zaradi njegovega trpljenja, Shiraga je taval po gozdu, 404 00:38:13,483 --> 00:38:17,108 in nekega dne, globoko v srcu, naletel je na Jinmenjuja. 405 00:38:19,358 --> 00:38:23,817 Ko je gledal v lubje drevesa skozi njegovo zakleto oko, 406 00:38:25,192 --> 00:38:28,067 izstrelil je blisk svetlobe, in bogovi ustvarjanja narodov, 407 00:38:28,150 --> 00:38:30,192 Izanami in Izanagi sta stala pred njim. 408 00:38:31,442 --> 00:38:37,317 Potem sta bogova podelila Shiraga celoten komplet oklepov. 409 00:38:38,733 --> 00:38:40,900 "Will nosi tole naj prekinem prekletstvo?" 410 00:38:42,025 --> 00:38:45,858 Širaga si je hitro nadel oklep in se vrnil k svoji čakajoči družini. 411 00:38:51,567 --> 00:38:57,400 Ponoči se je Shiraga prebudil ob zvoku miške. 412 00:38:57,483 --> 00:39:01,692 V temi zastale oči in zobje zvijal in odnašal, 413 00:39:01,775 --> 00:39:03,942 kot bi lebdel v dimljeni megli. 414 00:39:06,608 --> 00:39:08,608 Kaj je videl Shiraga 415 00:39:09,608 --> 00:39:11,983 je bilo očitno nekaj, kar ni od tega sveta. 416 00:39:13,858 --> 00:39:15,983 In tako se je začel pravi pekel, 417 00:39:16,067 --> 00:39:19,900 noč neskončnega kaosa, premočen od groze in krikov. 418 00:39:20,067 --> 00:39:24,650 Vsako noč je bil Shiraga ugriznjen, posekali, pretepli in zažgali. 419 00:39:24,733 --> 00:39:27,733 Noč za nočjo, roji yokai deževalo nanj. 420 00:39:28,733 --> 00:39:31,108 The yokai jih je pritegnil oklep kot železo magnet, 421 00:39:31,192 --> 00:39:34,775 toda Shiragino telo je bilo ujeto notri oklep, ki se ne more osvoboditi. 422 00:39:34,858 --> 00:39:37,983 The yokai ki se je pojavil vsako noč 423 00:39:38,067 --> 00:39:42,108 število naraščalo iz dneva v dan. 424 00:39:43,858 --> 00:39:46,775 Neskončen, brezupen obup. 425 00:39:48,400 --> 00:39:49,692 Njegova žena je pobegnila, 426 00:39:50,942 --> 00:39:52,567 in njegov otrok je umrl. 427 00:39:57,108 --> 00:40:01,108 Sam je Shiraga vsako noč tekel, 428 00:40:02,400 --> 00:40:04,275 ampak popolnoma izčrpan, 429 00:40:05,525 --> 00:40:10,233 končno se je ustavil in svoje življenje vrgel pred 100 yokai. 430 00:40:13,233 --> 00:40:15,233 navdušen, 431 00:40:16,150 --> 00:40:18,150 the yokai razkosan Shiraga 432 00:40:19,483 --> 00:40:22,025 in njegovo truplo vrgel v vodnjak. 433 00:40:27,608 --> 00:40:30,233 V globokem dreku si. 434 00:40:30,317 --> 00:40:32,942 Ne glede na to, kam greš, 435 00:40:33,025 --> 00:40:35,025 ne glede na to kje si, 436 00:40:36,025 --> 00:40:38,192 te bodo vedno našli. 437 00:40:40,358 --> 00:40:43,442 Pojdi zdaj! Pojdi čim dlje stran! ven! 438 00:40:43,525 --> 00:40:47,150 Imeli so petminutni govor a ti nisi razumel? 439 00:40:47,233 --> 00:40:49,108 sem. V bistvu je tvoj oklep preklet, 440 00:40:49,192 --> 00:40:50,775 the yokai napadel nas bo vsako noč. 441 00:40:50,858 --> 00:40:51,858 Vsak večer? 442 00:40:52,858 --> 00:40:55,567 -"Vsako noč" kako? -Pridi, greva. 443 00:40:58,900 --> 00:41:02,525 - Kdaj pride noč? - Ob 6:24. 444 00:41:03,150 --> 00:41:04,692 Strah me je. 445 00:41:19,400 --> 00:41:21,275 Zakaj ste kupili to? 446 00:41:21,358 --> 00:41:24,275 Ne morem si pomagati pri nakupu stvari blizu blagajne. 447 00:41:25,442 --> 00:41:26,983 Vendar bi lahko bilo koristno. 448 00:41:35,025 --> 00:41:37,983 Torej se res pripravljamo boriti se z demoni? 449 00:41:41,608 --> 00:41:44,900 Dobiti moraš sobo, kot v hotelu, gostilni... 450 00:41:45,608 --> 00:41:47,650 -Kaj? -Soočiti se moram sam z njimi. 451 00:41:48,150 --> 00:41:50,942 -Prenevarno je. -Ali misliš resno? 452 00:41:51,025 --> 00:41:53,817 Ne, nikakor. Ti bi umrl. 453 00:41:54,317 --> 00:41:55,442 Vem, kako se boriti. 454 00:41:55,525 --> 00:41:58,525 Z borilnimi veščinami ste se začeli ukvarjati pri 32 letih, Ne pustim te samega! 455 00:41:58,900 --> 00:42:01,567 -Kaj pa otrok? -Morava ostati skupaj. 456 00:42:01,942 --> 00:42:03,900 Rekli smo, da se bomo skupaj soočili s težavami. 457 00:42:04,650 --> 00:42:06,733 In objektivno, ste zanič v boju. 458 00:42:06,817 --> 00:42:08,733 Ta del sem razumel. 459 00:42:17,025 --> 00:42:19,900 -Kaj delaš? -Ogrevam se. 460 00:42:19,983 --> 00:42:22,983 Predstavljajte si, yokai prihaja in dobimo nateg mišice. 461 00:42:49,650 --> 00:42:53,317 -Mogoče je vaš pek govoril neumnosti. -Ostani osredotočen. 462 00:42:57,067 --> 00:42:59,275 Ti si tak kreten. 463 00:43:08,650 --> 00:43:10,775 Super, nič več orožja. 464 00:43:15,900 --> 00:43:18,900 kaj se dogaja Včasih si imel rad pijačo. 465 00:43:51,692 --> 00:43:52,775 Daj si to. 466 00:43:53,900 --> 00:43:55,650 Odprl bom okna. 467 00:44:09,067 --> 00:44:10,317 Draga, si daleč? 468 00:44:11,108 --> 00:44:12,400 Jebiga. 469 00:44:24,150 --> 00:44:25,192 Oh ne! 470 00:44:29,567 --> 00:44:30,650 Zbudi se! 471 00:44:45,233 --> 00:44:47,233 -Ojej. -Oprosti. 472 00:44:49,358 --> 00:44:50,567 Veliko je. 473 00:44:54,025 --> 00:44:56,775 Ne vem, če me boli ali najbolj strah. 474 00:45:04,067 --> 00:45:05,608 Prekleto, še vedno je tukaj. 475 00:45:34,442 --> 00:45:35,733 za tabo! 476 00:45:40,275 --> 00:45:41,733 Zaščitite se! 477 00:45:43,317 --> 00:45:45,108 Hotel si, dobil si. 478 00:45:52,983 --> 00:45:54,317 Ne mara vode! 479 00:47:12,317 --> 00:47:15,900 -Ne vem, kako ti uspe jesti. -Tako sem lačen. 480 00:47:17,650 --> 00:47:20,233 Aurélien ... 481 00:47:22,067 --> 00:47:23,942 Aurélien ... 482 00:47:48,692 --> 00:47:49,567 Kdo je ta prasica? 483 00:49:08,483 --> 00:49:10,317 Mogoče me želi le lizati. 484 00:49:43,692 --> 00:49:45,733 Moramo ostati budni. 485 00:49:54,567 --> 00:49:57,442 Hrepenim po vodki - Red Bull. 486 00:49:59,442 --> 00:50:02,942 -No, karkoli z alkoholom. -Enako. 487 00:50:04,108 --> 00:50:05,858 Res bi rad kadil. 488 00:50:09,983 --> 00:50:13,733 Tudi če prenehaš piti, nikoli zares ne izgine. 489 00:50:16,150 --> 00:50:18,358 Spominja me ko smo prišli domov z zabave. 490 00:50:19,817 --> 00:50:21,192 Skupaj bi zaspali ... 491 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 Beat. 492 00:50:49,067 --> 00:50:50,483 Mislim, da so odšli. 493 00:50:57,692 --> 00:50:59,233 gremo Ne premikaj se. 494 00:51:06,067 --> 00:51:07,233 Ali kaj naredi? 495 00:51:07,358 --> 00:51:08,817 ne vem 496 00:51:15,275 --> 00:51:17,192 Ne razumem, niti praske. 497 00:51:18,233 --> 00:51:21,650 -Nič. -To je čarovnija. 498 00:51:22,650 --> 00:51:26,442 Če ga želite odstraniti, potrebujete geslo, čarovnija, nekaj. 499 00:51:27,900 --> 00:51:30,733 -Kot obred ali žrtvovanje? -Ja. 500 00:51:30,817 --> 00:51:34,150 Kot da trikrat ponoviš ista beseda ob polnoči, 501 00:51:34,233 --> 00:51:36,858 pred žabo in ta izgine. 502 00:51:36,942 --> 00:51:39,608 -Kako se reče "oklep" v japonščini? -Yoroï. 503 00:51:40,817 --> 00:51:42,233 Yoroï, yoroï, yoroï. 504 00:51:43,275 --> 00:51:44,942 -Nisem verjel. -Ja, prav. 505 00:51:45,317 --> 00:51:47,233 DETERGENT 506 00:51:58,067 --> 00:51:59,733 Ali najdete stvari? 507 00:52:00,442 --> 00:52:03,900 Ja, našel sem dekle od včeraj. 508 00:52:03,983 --> 00:52:06,733 Je eden najbolj znanih yokai v japonski folklori. 509 00:52:06,817 --> 00:52:09,358 Zdela se mi je znana. 510 00:52:09,442 --> 00:52:11,358 Še več, imate ga na levi nogi. 511 00:52:12,150 --> 00:52:13,608 Resno? 512 00:52:14,650 --> 00:52:16,108 So tudi ostali na oklepih? 513 00:52:16,192 --> 00:52:18,358 res ne in ne najdem ničesar o njih. 514 00:52:19,275 --> 00:52:22,650 Niti na kadilcu, niti na tistega, ki je končal v kadi, 515 00:52:22,733 --> 00:52:24,692 niti na tistega, ki je podoben tvojemu očetu. 516 00:52:26,733 --> 00:52:29,192 v vsakem primeru stara ni govorila samo bedarije. 517 00:52:29,275 --> 00:52:32,108 Ni nam povedala kako odstraniti oklep. 518 00:52:36,192 --> 00:52:38,525 Ne morem verjeti to počnemo vsak večer. 519 00:52:39,358 --> 00:52:43,483 In ne morem verjeti yokai napadi nas ampak še nakupujemo. 520 00:52:44,358 --> 00:52:45,983 Moramo najti rešitev. 521 00:52:56,608 --> 00:52:59,025 FRANCOSKE SPLOŠNE VOLITVE 522 00:52:59,108 --> 00:53:01,067 Državni reli, 523 00:53:01,150 --> 00:53:03,650 ki je bil prvi v uvodnem krogu glasovanja, 524 00:53:03,733 --> 00:53:05,692 je zdrsnil na tretje mesto. 525 00:53:05,775 --> 00:53:07,608 Pred olimpijskimi igrami v Parizu... 526 00:53:13,525 --> 00:53:14,400 si v redu? 527 00:53:15,483 --> 00:53:16,358 Poglej, yokai. 528 00:53:23,275 --> 00:53:26,442 Pri nas se stemni prezgodaj, cel dan ne moremo nič. 529 00:53:26,525 --> 00:53:29,025 Če bi prenehali vstajati ob 14.00... 530 00:53:29,108 --> 00:53:32,525 -Ali je čas za jo-jo? - Mislim, da kmalu. 531 00:53:33,233 --> 00:53:34,483 Kmalu, kmalu? 532 00:53:38,942 --> 00:53:40,400 Še vedno je strašljivo. 533 00:53:46,317 --> 00:53:47,192 Kreten. 534 00:53:47,275 --> 00:53:49,650 Deluješ kot anarhist, ampak ti si kapitalist. 535 00:53:49,733 --> 00:53:52,733 Islamo-levičar, s svojo usrano glasbo 536 00:53:52,817 --> 00:53:55,900 ki služi le širjenju lažna propaganda. 537 00:53:55,983 --> 00:53:57,400 Čeprav imate radi tudi denar. 538 00:53:57,483 --> 00:54:01,233 Braniš svojo državo a greš v skrajno desno državo! 539 00:54:01,317 --> 00:54:05,525 In kakšne barve bo tvoj sin? Bo imel poševne oči? 540 00:54:05,608 --> 00:54:07,025 Kakšna šala... 541 00:54:14,525 --> 00:54:16,442 GROZLJIV HUMANOID V OBLEKI PRIHODNOST FRANCIJE 542 00:54:16,525 --> 00:54:19,108 Zdi se, da so povezani z vami. 543 00:54:22,650 --> 00:54:23,817 Ja seveda. 544 00:54:24,608 --> 00:54:25,608 Francija. 545 00:54:25,692 --> 00:54:29,025 Ta je podoben tvojemu očetu, tvoja mama in tvoj brat. 546 00:54:32,692 --> 00:54:35,025 Izmišljuješ si. Ni jim podoben. 547 00:54:35,108 --> 00:54:37,317 Je tukaj? Odrezali smo mu glavo! 548 00:54:38,817 --> 00:54:41,108 On je podoba tvojega očeta. 549 00:54:42,025 --> 00:54:45,483 Se vam zdi? Smo tako grdi v Normandiji? 550 00:54:45,567 --> 00:54:49,775 - Izgleda tako kot tvoja mati! - Ker je oprijemljiv? 551 00:54:49,858 --> 00:54:51,858 Da, kot tvoj brat! 552 00:54:53,942 --> 00:54:56,108 Niso vsi povezani z mano. 553 00:54:56,192 --> 00:54:57,733 Ti si tak kreten. 554 00:54:57,817 --> 00:54:59,733 Čudni tujec nima nič z mano. 555 00:54:59,900 --> 00:55:01,025 Ti si kos sranja. 556 00:55:01,108 --> 00:55:05,442 Nekateri temeljijo na mitologiji. Nekateri nimajo smisla. 557 00:55:05,525 --> 00:55:07,025 RES NADOREČEN VIJOLIČAN YOKAI 558 00:55:11,483 --> 00:55:14,150 Za piščančke pa ne vidim povezave. 559 00:55:14,233 --> 00:55:15,858 Gledaš piščance na Instagramu. 560 00:55:18,442 --> 00:55:20,692 Ne gledam takih piščancev. 561 00:55:21,108 --> 00:55:23,858 Saj, fitnes dekleta in vse. 562 00:55:23,942 --> 00:55:26,192 Ne gledam, želim se naučiti vaj. 563 00:55:28,317 --> 00:55:30,608 Vroči so ker so njihove vaje dobre. 564 00:55:30,692 --> 00:55:32,567 seveda. 565 00:55:34,983 --> 00:55:39,108 Kakorkoli, saj veš moj edini tip dekleta si ti. 566 00:55:45,692 --> 00:55:48,692 Brez izhoda. Bomo imeli da jih vsak večer zdrobimo v prah. 567 00:56:00,525 --> 00:56:02,233 Strupeno: alkohol/cigarete 568 00:56:13,525 --> 00:56:15,150 TISK/PAPARACI DRUŽBENI MEDIJI 569 00:56:20,817 --> 00:56:21,983 Sončni zahod: 18.00 Sončni vzhod: 5 zjutraj 570 00:56:30,067 --> 00:56:31,567 Še vedno si tukaj! 571 00:56:39,650 --> 00:56:40,733 RAP IGRA 572 00:56:42,567 --> 00:56:43,858 Tako si slab. 573 00:56:46,108 --> 00:56:47,525 Tako hudo, da boli. 574 00:56:49,692 --> 00:56:50,942 PRIROČNIK ZA PREŽIVETJE BODOČE MAMICE 575 00:56:59,067 --> 00:57:01,067 Edina stvar, v katero sem prepričan 576 00:57:01,150 --> 00:57:02,983 je, da ne znaš risati. 577 00:57:05,358 --> 00:57:06,525 Se ne smejiš? 578 00:57:07,525 --> 00:57:08,608 huh 579 00:57:08,692 --> 00:57:10,858 -Se tarnaš? -Ne. 580 00:57:11,025 --> 00:57:13,067 Če rečeš, da se ne tarnaš, se. 581 00:57:13,442 --> 00:57:15,858 Dovolj mi je tvojega lova na Pokémone. 582 00:57:16,067 --> 00:57:18,983 Videl sem se bolj kot vitez zodiaka. 583 00:57:19,067 --> 00:57:20,317 Vidiš, všeč ti je. 584 00:57:20,692 --> 00:57:21,983 Vidiš, tarnaš. 585 00:57:28,817 --> 00:57:32,108 KJOKO TAKEDA DOBRODOŠEL YOKAI! PODPISOVANJE V KNJIGO 586 00:57:32,192 --> 00:57:35,025 Kyoko živi v yokai svetu. 587 00:57:35,858 --> 00:57:38,775 Yokai pojavi kamor koli gre. 588 00:57:38,858 --> 00:57:40,733 Ko gre v šolo ... 589 00:57:41,775 --> 00:57:44,108 Šumenje... Šumenje... Šumenje... 590 00:57:44,192 --> 00:57:49,900 Tudi v parku ... vauuuu! 591 00:57:49,983 --> 00:57:53,567 - Spomni me, zakaj smo tukaj. - Tudi pri frizerju! 592 00:57:53,650 --> 00:57:56,108 Ona je a yokai specialist, gre za filozofijo. 593 00:57:56,858 --> 00:57:59,192 Rez, rez, rez! 594 00:57:59,275 --> 00:58:01,942 - To je za dojenčke. - Poslušaj. 595 00:58:02,025 --> 00:58:05,233 Tako je Yoko ves čas preživela v svoji sobi. 596 00:58:05,317 --> 00:58:09,400 A yokai prišel iz omare 597 00:58:09,483 --> 00:58:11,525 in prišel do Yoko. 598 00:58:12,233 --> 00:58:13,150 Ampak potem ... 599 00:58:14,275 --> 00:58:20,567 The yokai stopil na frnikolo in je šlo tut! Pok! Strmoglavljenje! 600 00:58:22,817 --> 00:58:26,275 The yokai začela na glas jokati. 601 00:58:26,358 --> 00:58:29,942 V tistem trenutku, Yoko 602 00:58:30,025 --> 00:58:33,442 o njih ni razmišljal kot o yokai. 603 00:58:39,025 --> 00:58:42,317 -Čestitam. - Najlepša hvala. 604 00:58:42,400 --> 00:58:45,733 Sem velik oboževalec. Lahko dobim tvoj avtogram? 605 00:58:46,733 --> 00:58:48,400 Oh, je to cosplay? 606 00:58:48,483 --> 00:58:50,525 -Ali nova moda? -Da. 607 00:58:50,608 --> 00:58:56,108 žal mi je Komaj govori japonsko. Pravzaprav ga sploh ne govori. 608 00:58:56,192 --> 00:58:58,067 Malo. Malo japonskega. 609 00:58:58,858 --> 00:59:00,192 Lahko govorimo angleško. 610 00:59:01,067 --> 00:59:03,442 Misliš, da je resnično? 611 00:59:03,525 --> 00:59:06,233 -The yokai? -Kaj misliš s pravim? 612 00:59:07,317 --> 00:59:09,358 Mislimo kot pravi. 613 00:59:09,442 --> 00:59:11,858 Kot res, res, res resnično. 614 00:59:11,942 --> 00:59:14,025 No, odvisno je. 615 00:59:14,108 --> 00:59:17,108 Mislim, je Mojzes res razdelil Rdeče morje? 616 00:59:17,983 --> 00:59:19,983 Rad jih vidim kot metafore. 617 00:59:20,067 --> 00:59:24,442 Yokai so ponavadi znak da se je treba česa bati. 618 00:59:24,525 --> 00:59:26,400 Tukaj so, da vas opozorijo, 619 00:59:26,483 --> 00:59:29,025 da te nekaj naučim, ali da te nekako zaščitim. 620 00:59:30,358 --> 00:59:31,942 Tako kot kapa, na primer 621 00:59:32,025 --> 00:59:36,900 Kappa utaplja otroke in poje njihove male testise. 622 00:59:37,858 --> 00:59:40,858 Vendar so bili izumljeni da se otroci ne približujejo ribnikom. 623 00:59:41,858 --> 00:59:43,442 To nekako počnem. 624 00:59:44,233 --> 00:59:47,567 Obrnite strašljivi del yokai v nekaj pozitivnega. 625 00:59:47,650 --> 00:59:52,692 Na primer, kaj bi storili če ste srečali a kapa? 626 00:59:53,608 --> 00:59:56,567 No, mogoče bi tekel. 627 00:59:57,817 --> 00:59:58,942 Ali pa morda ... 628 01:00:00,650 --> 01:00:03,942 Mogoče bi lahko držal distanco z nekaj udarci, morda. 629 01:00:04,025 --> 01:00:05,775 Ponarejanje desnega krošeja, 630 01:00:05,858 --> 01:00:09,192 ga presenetite s težkim nizkim udarcem in zlomi svojo malo želvino nogo. 631 01:00:09,650 --> 01:00:12,358 Potem bi se rad lotil, ga spravil dol, 632 01:00:12,442 --> 01:00:16,525 kot tla in tolk svoj grdi zeleni obraz dokler ne premeša zemlje. 633 01:00:17,025 --> 01:00:21,900 Ta precej brutalna metoda lahko deluje če se znaš boriti. 634 01:00:21,983 --> 01:00:26,442 Toda če srečate a kapa, samo prikloniš se in ga pozdraviš. 635 01:00:27,317 --> 01:00:30,692 Ker je zelo vljuden, se bo priklonil nazaj. 636 01:00:30,775 --> 01:00:32,608 In ko to stori, 637 01:00:33,567 --> 01:00:38,150 voda v njegovi glavici se bo izlila 638 01:00:38,233 --> 01:00:40,025 in bo zaspal. 639 01:00:41,317 --> 01:00:42,317 Mm. 640 01:00:51,400 --> 01:00:54,150 Nisem prepričan ali je Takeda povedal zanimive stvari 641 01:00:54,233 --> 01:00:56,692 ali recitiral samo floskule. 642 01:00:56,775 --> 01:00:59,400 -Lahko ustreza seznamu predvajanja. - Kateri seznam predvajanja? 643 01:01:00,567 --> 01:01:03,400 - Za porod. -Je to prava stvar? 644 01:01:04,275 --> 01:01:06,567 Lepo je imeti zvočno podlago ko daje življenje. 645 01:01:06,650 --> 01:01:11,317 Ja, lahko pa pripeljemo DJ-ja. Mogoče bi moral poklicati Snakea ali Guetta, 646 01:01:11,400 --> 01:01:15,067 -organizirati kotlovnico. -Zdaj si nadležen. 647 01:01:15,150 --> 01:01:16,942 Hecam se, ne razburjaj se. 648 01:01:17,025 --> 01:01:19,942 Ti si ciničen, zdi se, da te ne zanima. 649 01:01:20,858 --> 01:01:22,525 Ampak res se hecam. 650 01:01:22,608 --> 01:01:27,067 Zasmehuješ seznam predvajanja, praviš, da Takeda ni bil zanimiv. 651 01:01:27,150 --> 01:01:29,150 Kako ga bomo vzgojili? 652 01:01:29,233 --> 01:01:32,692 Nismo pripravljeni na porod ali prihod otroka. 653 01:01:32,775 --> 01:01:34,567 Brez imena. 654 01:01:34,650 --> 01:01:37,733 Morali bi priti sem in se pripravi na otroka. 655 01:01:37,817 --> 01:01:41,442 Je pa huje kot v Franciji! Ljudem sploh ne poveš, da živimo tukaj. 656 01:01:41,525 --> 01:01:44,567 Hvala za uvrstitev vse, kar naredim narobe. 657 01:01:44,650 --> 01:01:47,733 Poskušam preživeti, pošasti me napadejo vsako noč. 658 01:01:47,817 --> 01:01:49,775 Bilo je zaradi službe, zdaj je yokai? 659 01:01:49,858 --> 01:01:52,525 Vedno razlog da se vse vrti okoli tebe. 660 01:01:52,608 --> 01:01:55,275 Da, res je. Kaj hočeš povedati? 661 01:01:55,358 --> 01:01:58,983 Da misliš na najinega otroka, o tem, skozi kar grem. 662 01:01:59,067 --> 01:02:02,567 Poučite se o porodu. Povej mi, da razmišljaš o imenu, 663 01:02:02,650 --> 01:02:06,775 in če te pošasti napadajo za vedno, bi našla čas za skrb za našega otroka! 664 01:02:06,858 --> 01:02:11,858 Namesto "To je zanič ... David Guetta, ko boš rodila." 665 01:02:11,942 --> 01:02:15,650 Seveda mislim nate in sita sem tega, kar se dogaja. 666 01:02:15,733 --> 01:02:20,150 Seveda bi rad imel ime za dojenčka. In jaz bom tukaj. 667 01:02:21,150 --> 01:02:23,650 Mislil sem, da to že veš. 668 01:02:24,483 --> 01:02:27,400 Nič mi ne poveš. Mislil sem, da lahko sprejmeš, 669 01:02:27,483 --> 01:02:28,608 lahko preneseš karkoli. 670 01:02:28,692 --> 01:02:31,150 -Močnejši si od mene. -Kaj to pomeni? 671 01:02:32,025 --> 01:02:34,317 To je tvoj izgovor da mi dovoli nositi vso težo. 672 01:02:35,108 --> 01:02:37,192 Nehajte igrati žrtev! Da, močan sem. 673 01:02:37,275 --> 01:02:40,400 Ampak ne ves čas, niti za dva, kaj šele za tri! 674 01:02:46,483 --> 01:02:47,608 Grem na sprehod. 675 01:02:51,567 --> 01:02:53,942 In če se sprašujete, ja, tarnam. 676 01:03:23,400 --> 01:03:24,358 Draga, si v redu? 677 01:03:25,567 --> 01:03:26,442 kako si 678 01:03:26,525 --> 01:03:28,358 Ste padli? 679 01:03:30,775 --> 01:03:33,400 Imate popadke? 680 01:03:33,483 --> 01:03:36,150 Povejte mi, ali naj pokličem v bolnišnico? 681 01:03:36,233 --> 01:03:38,275 kaj naredim Hočeš v kad? 682 01:03:38,358 --> 01:03:39,442 V kadi? 683 01:03:40,108 --> 01:03:41,900 Ali dojenček prihaja ven? 684 01:03:49,858 --> 01:03:51,025 Oh kurac! 685 01:03:51,483 --> 01:03:53,358 Pomagaj mi, povej mi, kaj naj naredim. 686 01:03:53,442 --> 01:03:56,400 Ti bi mi moral pomagati! 687 01:03:56,567 --> 01:03:59,900 - Ne razumem! - Ti bi mi moral pomagati! 688 01:04:01,025 --> 01:04:02,275 Gremo! 689 01:04:02,983 --> 01:04:04,275 To je dobro. 690 01:04:06,150 --> 01:04:07,483 To je dobro. 691 01:04:09,067 --> 01:04:10,483 Prihaja. 692 01:04:38,567 --> 01:04:40,108 Se vidimo kmalu, oče. 693 01:04:50,483 --> 01:04:51,900 Prekleto yokai. 694 01:05:13,942 --> 01:05:14,983 Jebiga! 695 01:05:15,067 --> 01:05:18,025 Lahko bi ga očistil, povsod si jih nekaj pustil! 696 01:05:19,942 --> 01:05:22,067 Želite sneti oklep? 697 01:05:24,192 --> 01:05:25,108 Sledi mi. 698 01:06:01,233 --> 01:06:03,150 Tudi ti nimaš prijateljev? 699 01:06:04,942 --> 01:06:06,942 Ne ubij me, prosim! 700 01:06:09,442 --> 01:06:10,525 Pojdi stran. 701 01:06:10,608 --> 01:06:13,817 Nimam prijateljev. Boš moj prijatelj? 702 01:06:13,900 --> 01:06:14,817 No, ne. 703 01:06:14,900 --> 01:06:16,650 O ne, spet mi ni uspelo. 704 01:06:17,483 --> 01:06:19,442 Zakaj nočeš biti moj prijatelj? 705 01:06:20,400 --> 01:06:23,317 Ker si a yokai. Napadel me boš. 706 01:06:23,400 --> 01:06:24,650 No, pravzaprav ne. 707 01:06:24,733 --> 01:06:26,192 Nismo vsi taki. 708 01:06:26,858 --> 01:06:29,317 Pravzaprav te nihče ne bo napadel če si z mano. 709 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 ja? 710 01:06:31,192 --> 01:06:32,233 Ti si njihov šef? 711 01:06:32,317 --> 01:06:34,150 Ne, to je zato, ker smrdim. 712 01:06:35,150 --> 01:06:36,983 Vas to ne moti? 713 01:06:37,067 --> 01:06:41,525 V redu je, včasih sem delal na smetišču se navadiš. 714 01:06:41,608 --> 01:06:43,108 no... 715 01:06:43,192 --> 01:06:44,650 Adijo. 716 01:06:44,733 --> 01:06:49,275 Čakaj, čakaj. Vem, kako lahko odstraniš oklep. 717 01:06:51,525 --> 01:06:54,025 - Veste, kako ga odstraniti? -Ja. 718 01:06:55,025 --> 01:06:56,483 Samo vprašaj. 719 01:06:57,733 --> 01:06:58,900 Kako ga odstraniš? 720 01:07:00,442 --> 01:07:04,067 Ne sprašuj me. Sledi mi. 721 01:07:10,067 --> 01:07:12,067 Je kdo kdaj ti je rekel, da izgledaš kot ... 722 01:07:12,150 --> 01:07:14,400 jajce? vem 723 01:07:17,525 --> 01:07:19,858 Rad hodim s tabo. 724 01:07:19,942 --> 01:07:21,775 Kaj vam je všeč? 725 01:07:22,692 --> 01:07:24,275 Ali radi ližete drevesa? 726 01:07:25,067 --> 01:07:28,900 Ne bi vedel, zakaj oklep privlači yokai povezano z mano? 727 01:07:28,983 --> 01:07:32,192 Ne privlači jih. Ustvarja jih. 728 01:07:32,275 --> 01:07:35,817 -Kako to misliš? - Uporablja vaša negativna čustva. 729 01:07:35,900 --> 01:07:39,942 Strah, stres. sovraštvo. 730 01:07:41,067 --> 01:07:42,233 ja? 731 01:07:44,650 --> 01:07:47,192 Pravzaprav je popolnoma smiselno. 732 01:07:48,650 --> 01:07:49,483 Tukaj smo. 733 01:07:50,483 --> 01:07:55,442 Tukaj je bog stvarnik dal oklep Širagi. 734 01:07:55,525 --> 01:07:58,775 Tu si morate izpolniti željo. 735 01:08:00,192 --> 01:08:01,317 OK. 736 01:08:06,317 --> 01:08:07,317 torej... 737 01:08:09,733 --> 01:08:10,983 zdravo 738 01:08:14,150 --> 01:08:17,108 Dragi gospod Tree. Izvolite. 739 01:08:17,192 --> 01:08:20,983 Obtičal sem v oklepu ki mi preprečuje živeti, 740 01:08:21,067 --> 01:08:23,483 in precej razbija moja jajca. 741 01:08:23,567 --> 01:08:27,400 Torej, ker si drevo z močmi, 742 01:08:27,483 --> 01:08:30,150 bi bilo možno da ga slečem, prosim? 743 01:08:30,233 --> 01:08:33,067 To bi bilo zelo prijazno od vas. 744 01:08:33,150 --> 01:08:36,067 Tudi če res ne verjamem. 745 01:08:36,150 --> 01:08:39,025 Torej ja. 746 01:08:39,108 --> 01:08:41,483 Moj dragi gospod Conifer, 747 01:08:41,567 --> 01:08:43,900 Lepo vas pozdravljam. 748 01:08:45,150 --> 01:08:47,775 -Tako? -Razmišljanje je. 749 01:08:47,858 --> 01:08:51,692 - Morda bo trajalo nekaj časa. -Oh ja, čas nalaganja in vse. 750 01:08:57,400 --> 01:09:00,525 Povej mi Kakšen je občutek imeti prijatelje? 751 01:09:01,608 --> 01:09:05,400 -Prepričan sem, da jih imate veliko. -Ja, imam prijatelje. 752 01:09:05,483 --> 01:09:06,817 Pravzaprav veliko. 753 01:09:09,775 --> 01:09:12,275 Imam prijatelje, ki jih ne vidim pogosto zaradi službe. 754 01:09:13,358 --> 01:09:15,150 Imam prijatelje, s katerimi delam. 755 01:09:17,192 --> 01:09:21,442 Imam prijatelje iz otroštva, nimava več veliko skupnega. 756 01:09:21,983 --> 01:09:25,358 Imam prijatelje iz najstniških let ki obujajo slabe spomine. 757 01:09:25,858 --> 01:09:28,608 Imam nove prijatelje, ki se pojavljajo ves čas 758 01:09:28,692 --> 01:09:30,692 in ki na splošno ne ostanejo dolgo. 759 01:09:32,233 --> 01:09:34,900 Imam spletne prijatelje, tako da ne štejejo. 760 01:09:36,067 --> 01:09:37,192 Imam lažne prijatelje, 761 01:09:38,442 --> 01:09:41,733 ki čakajo na razlog postati sovražniki. 762 01:09:43,692 --> 01:09:45,567 Imam družino. 763 01:09:45,733 --> 01:09:49,358 Ne vem, če imaš družino, vendar so prijatelji, ki jih nisi izbral. 764 01:09:50,775 --> 01:09:54,025 Imam družinske prijatelje, družino prijateljev. 765 01:09:57,317 --> 01:10:00,608 Imam toliko prijateljev da si pogosto želim biti sam. 766 01:10:09,233 --> 01:10:10,275 Je to normalno? 767 01:10:35,025 --> 01:10:37,650 Imam prijatelje, veliko jih je. 768 01:10:37,733 --> 01:10:40,275 -Imam nove prijatelje. -Prijatelji iz najstniških let 769 01:10:40,358 --> 01:10:43,150 - kdo bi raje umrl. -Razbijajo me! 770 01:10:43,233 --> 01:10:45,275 -Izdajalci! - Slabi spomini ... 771 01:10:45,358 --> 01:10:48,317 -Zagreni si življenje. -Družina... ni izbrana. 772 01:10:48,400 --> 01:10:50,650 -Samo rad bi bil sam. -Izdajalci! 773 01:10:50,733 --> 01:10:53,733 Ne bi mi smel zaupati. 774 01:11:06,067 --> 01:11:09,192 Uživali bomo, moje male marelice. 775 01:11:52,150 --> 01:11:53,692 Prebuja se. 776 01:11:54,900 --> 01:11:56,983 - Ste prepričani? - Ja. 777 01:12:00,317 --> 01:12:01,942 Buden si! 778 01:12:03,067 --> 01:12:04,275 ljubezen moja! 779 01:12:08,483 --> 01:12:09,817 kako si 780 01:12:10,608 --> 01:12:12,275 kako sem 781 01:12:12,358 --> 01:12:14,150 Dobro vprašanje. 782 01:12:17,025 --> 01:12:20,317 Tako hudega glavobola še nisem imel saj študentske zabave. 783 01:12:21,192 --> 01:12:24,275 Ampak vsaj nisem mrtev, tako da je to kul. 784 01:12:24,900 --> 01:12:26,733 - Pravzaprav je zelo kul. -Tukaj. 785 01:12:26,817 --> 01:12:28,317 Zberite moč. 786 01:12:29,400 --> 01:12:32,192 Sta v redu? Kaj delaš tukaj? 787 01:12:32,275 --> 01:12:34,733 Ni v redu. Pojasnili bomo kasneje. 788 01:12:34,817 --> 01:12:38,442 Ne moreš mi reči, da ni v redu, ustvarite takšno napetost, 789 01:12:38,525 --> 01:12:40,400 in reci: "Pozneje bomo razložili." 790 01:12:40,483 --> 01:12:43,733 Še posebej, ker kasneje, yokai bo napadel. 791 01:12:43,817 --> 01:12:47,317 -Mimogrede, koliko je ura? -Ne skrbi, ura je 7 zjutraj. 792 01:12:49,650 --> 01:12:50,525 In sinoči? 793 01:12:50,608 --> 01:12:53,567 Brez napada. Kot zadnjih deset noči pravzaprav. 794 01:12:55,233 --> 01:12:58,150 -Sem spal deset dni? -Da. 795 01:12:58,233 --> 01:13:00,025 Nič več napadov? - Ne. 796 01:13:01,483 --> 01:13:02,817 Ampak še vedno imam oklep. 797 01:13:07,150 --> 01:13:08,150 OK. 798 01:13:10,567 --> 01:13:13,775 Dokler mi ne poveš, kaj je narobe, kaj počnemo 799 01:13:13,858 --> 01:13:15,817 Dobili bomo malo jutranjih karaok? 800 01:13:17,317 --> 01:13:20,983 Obstaja tip, ki se ukvarja s keramiko na vasi je to popolnoma vaš utrip. 801 01:13:24,317 --> 01:13:28,233 Stvari so slabe ali slabo, kot ko rečeš, "slabo je" 802 01:13:28,317 --> 01:13:29,942 ker je raper naredil slabo pesem? 803 01:13:30,025 --> 01:13:31,608 Zelo, zelo slabo je. 804 01:13:33,900 --> 01:13:36,942 Pridem drug dan da ga preverim. adijo 805 01:13:37,025 --> 01:13:38,358 - Hvala. - Hvala. 806 01:13:39,733 --> 01:13:41,108 Naj pojasnim. 807 01:13:41,858 --> 01:13:44,775 Pred dvema tednoma, Doma sem hranil svoje jelene 808 01:13:44,858 --> 01:13:46,400 in Glasses me kliče. 809 01:13:46,483 --> 01:13:48,650 -Očala? - Je lastnik trgovine z očali 810 01:13:48,733 --> 01:13:49,983 v bližini muzeja Orsay. 811 01:13:50,067 --> 01:13:53,358 Kakorkoli, očala mi pravijo, "Vaš fant je gol v Parizu." 812 01:13:53,442 --> 01:13:57,900 Smejim se, saj so vsi nori v njegovi soseski. 813 01:13:57,983 --> 01:14:00,817 Očala mi pravijo, "Tekač se približa tvojemu fantu, 814 01:14:00,900 --> 01:14:04,108 kot 'Zakaj si gol? Obstajajo ljudje, otroci, 815 01:14:04,192 --> 01:14:06,983 starejši ljudje'. Toda tvoj fant je nor." 816 01:14:07,067 --> 01:14:08,192 "Z glavo ga udari." 817 01:14:09,608 --> 01:14:12,108 "Vrže ga, vzame mu obleko." 818 01:14:12,192 --> 01:14:14,483 "Njegovi čevlji, njegove hlače, vzel je vse." 819 01:14:14,567 --> 01:14:18,400 Mislim, da se heca z mano. Je pa čuden po telefonu. 820 01:14:18,483 --> 01:14:19,400 Izgubi se, kreten! 821 01:14:20,483 --> 01:14:23,900 Očala mi pravijo: "Tvoj fant je čuden, kot da bi bil visoko." 822 01:14:23,983 --> 01:14:25,900 Rečem: "O kom govoriš?" 823 01:14:25,983 --> 01:14:29,358 Mislil sem, da je mislil na enega od mojih norih prijateljev, ker so vsi moji fantje nori. 824 01:14:29,442 --> 01:14:30,650 Pravi: "Tvoj fant." 825 01:14:30,733 --> 01:14:33,025 Začenjam ga izgubljati, 826 01:14:33,108 --> 01:14:35,567 reče: "Veš, tvoj tip." Rečem, "Kdo?" 827 01:14:35,650 --> 01:14:37,358 "Orelsan." Rečem, "Kaj?" 828 01:14:37,442 --> 01:14:38,942 -Kaj? -Kaj? 829 01:14:48,358 --> 01:14:51,192 In moj telefon začne eksplodirati. 830 01:14:51,275 --> 01:14:55,442 Usedem se v avto, odpeljem se iz Caena v Pariz v manj kot dveh urah. 831 01:14:55,525 --> 01:14:58,775 pospešim. In dobivam besedila, sporočila ... 832 01:14:58,858 --> 01:15:01,317 "Orelsan razbija trgovine." 833 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 "Brca kolesarje, udarja ljudi, 834 01:15:04,483 --> 01:15:07,442 brca mimoidoče na skuterjih." 835 01:15:09,192 --> 01:15:10,692 To mi je bilo nekako všeč. 836 01:15:21,275 --> 01:15:24,733 Kakorkoli, prispem v Pariz. Pokličem te, brez odgovora, kot ponavadi. 837 01:15:24,817 --> 01:15:28,025 - Obtičal sem v drevesu. -Kličem Nanako, ni odgovora. 838 01:15:28,108 --> 01:15:30,900 Skread mi pravi, "To je konec njegove kariere." 839 01:15:30,983 --> 01:15:33,275 "Zajebal je 20 let dela." 840 01:15:34,567 --> 01:15:36,942 -Nisem jaz. -Za ljudi si to ti. 841 01:15:37,025 --> 01:15:41,275 to si ti. Isti obraz, tvoj dvojček. Enak videz, ista silhueta. 842 01:15:41,358 --> 01:15:42,400 To je noro. 843 01:15:42,483 --> 01:15:45,650 to še ni vse, ima milico kretenov. 844 01:15:45,733 --> 01:15:49,192 Ker je šef kretenov, jih je vse združil. 845 01:15:49,775 --> 01:15:51,442 To je kup kretenov. 846 01:15:51,525 --> 01:15:54,233 Vsakič, ko hodim po Parizu, Sovražim vse. 847 01:15:54,317 --> 01:15:56,608 Poglej, to je popoln primer, 848 01:15:56,692 --> 01:15:59,567 pasji sin povprečen usran francoz. 849 01:16:00,483 --> 01:16:02,817 Zato jih naključno udarim. 850 01:16:02,900 --> 01:16:04,150 Zastonj. 851 01:16:04,233 --> 01:16:05,900 Nekako mi je všeč. 852 01:16:06,983 --> 01:16:08,275 Teden mode. 853 01:16:09,067 --> 01:16:11,358 Bil sem utrujen videti grde ljudi, kot si ti 854 01:16:11,442 --> 01:16:13,233 zato se družim samo z lepimi ljudmi. 855 01:16:13,317 --> 01:16:16,067 Ki želijo spati z mano. 856 01:16:16,942 --> 01:16:18,733 Ste radi pred kamero? 857 01:16:19,442 --> 01:16:20,692 Ona je bedak. 858 01:16:20,775 --> 01:16:22,692 Oh kurac... 859 01:16:22,775 --> 01:16:24,942 - Vi kurbini sinovi. -Oh jebemti... 860 01:16:25,025 --> 01:16:29,442 -Zakaj vam ljudje sledijo? -Ker jim je všeč, da govorim resnico. 861 01:16:29,525 --> 01:16:30,775 "Ti si izmeček." 862 01:16:30,858 --> 01:16:32,358 "Imate usrano življenje." 863 01:16:32,442 --> 01:16:36,733 »Vi ste šibke kurbe. Dajmo, naredimo, kar hočemo." 864 01:16:36,817 --> 01:16:37,775 "Svobodni bomo." 865 01:16:37,858 --> 01:16:40,525 opozarjam te, Ne grem nazaj v Francijo. 866 01:16:40,608 --> 01:16:42,650 Se zavedaš, da si žaljiv? 867 01:16:42,733 --> 01:16:45,900 V zadnjih dveh tednih, ne prepoznamo našega Orelsana. 868 01:16:45,983 --> 01:16:49,108 Vloženih je bilo več pritožb proti tebi. kaj se dogaja 869 01:16:49,192 --> 01:16:52,400 Prvič, Orelsana ni več. Zdaj me lahko kličete Orelsama. 870 01:16:52,483 --> 01:16:56,067 "Sama" je znak spoštovanja. To pomeni, da sem boljši od tebe. 871 01:16:56,150 --> 01:16:57,692 Moraš me spoštovati. 872 01:16:57,775 --> 01:17:02,233 Vaše slike so krožile, goli na ulici, 873 01:17:02,317 --> 01:17:05,608 udarjanje ljudi, zdaj si stalno z milico, 874 01:17:05,692 --> 01:17:08,692 razbijanje izložb. Je zrežirano? Nov lik? 875 01:17:08,775 --> 01:17:10,275 Umetniški dogodek? 876 01:17:10,358 --> 01:17:13,483 Če ti razbijem obraz, je tudi to zrežirano? 877 01:17:17,942 --> 01:17:23,983 Pozdravljeni vsi. Nekaj ​​besed o zadnjih dogodkih. 878 01:17:24,067 --> 01:17:26,233 Pravzaprav nisem jaz. 879 01:17:26,317 --> 01:17:29,483 Naj pojasnim. Z ženo sem odšel živet na Japonsko. 880 01:17:29,567 --> 01:17:33,858 In našel sem oklep zaradi česar se pojavijo pošasti. 881 01:17:33,942 --> 01:17:36,358 In tako sem ostal v tem oklepu. 882 01:17:36,442 --> 01:17:40,358 To so pošasti iz Japonske ki pridejo in me poskušajo zjebati. 883 01:17:40,442 --> 01:17:44,525 In tako nekega večera, eden od yokai mi rekel: "Pridi." 884 01:17:44,608 --> 01:17:49,067 »Poznam drevo, povej mu, da hočeš da sname oklep in bo." 885 01:17:49,150 --> 01:17:52,483 Zato sem šel pogledat drevo in sem ga prosil, naj ga odstrani. 886 01:17:52,567 --> 01:17:54,150 Izkazalo se je, da je bila past. 887 01:17:54,233 --> 01:17:57,525 Prevzel je moja negativna čustva in jih dajte v sadje. 888 01:17:57,608 --> 01:18:00,775 Sadje mi je bilo malo podobno, in potem... 889 01:18:00,858 --> 01:18:04,817 Še ena yokai, ki je moral povedati drugi, da mi nastavi past, 890 01:18:04,900 --> 01:18:08,275 pojedel je sadje in se spremenil v mene. 891 01:18:08,358 --> 01:18:11,983 In on je tisti pretvarjajoč se, da je Orelsama v Franciji. 892 01:18:12,067 --> 01:18:15,233 Vse to, da povem, da to nisem jaz. 893 01:18:17,025 --> 01:18:18,067 Tega ne morem objaviti. 894 01:18:46,692 --> 01:18:49,650 Sayonara, Dežela vzhajajočega sonca. 895 01:18:50,275 --> 01:18:52,317 Zbogom, moje sanjsko življenje. 896 01:18:53,442 --> 01:18:55,817 Mimogrede, fantje, nekaj sem pomislil. 897 01:18:55,900 --> 01:18:59,733 Se ti ne zdi, da bi bila to dobra ideja? 898 01:18:59,817 --> 01:19:00,983 imeti načrt? 899 01:19:02,150 --> 01:19:04,525 Za prehod skozi carino, Veliko bom piskal. 900 01:19:10,025 --> 01:19:11,733 Vstani, Carlos Ghosn. 901 01:19:11,817 --> 01:19:15,150 Zelo žal, vendar potniki ki se niso pravilno vkrcali-- 902 01:19:15,233 --> 01:19:17,442 Poznate ta sveženj jenov? 903 01:19:17,525 --> 01:19:18,358 Stop. 904 01:19:18,442 --> 01:19:21,192 Bogati ljudje imajo sranje okus celo na nebu. 905 01:19:22,608 --> 01:19:25,108 Konkretno, kako ujamemo Orelsamo? 906 01:19:25,192 --> 01:19:28,858 Krizni sestanek? Ali ne bi morali najprej pogledati nekaj filmov? 907 01:19:29,733 --> 01:19:31,858 Kaj vemo o njem? 908 01:19:31,942 --> 01:19:36,108 Kaj vemo o Orelsami? Vemo, da je lep. 909 01:19:36,192 --> 01:19:38,358 -Se boš samo šalil? -Oprosti. 910 01:19:38,442 --> 01:19:39,942 Ne smem poudarjati. 911 01:19:40,025 --> 01:19:44,233 Načrt je preprost. Najdemo ga, ga zdrobimo. 912 01:19:44,317 --> 01:19:47,400 Res je, dokaj preprost načrt. Dva vrhunca, 913 01:19:47,483 --> 01:19:49,483 iskanje in drobljenje. 914 01:19:50,233 --> 01:19:53,858 Mora biti pred nočjo sicer pa yokai znova pojavi. 915 01:19:53,942 --> 01:19:56,775 - Oprostite. - Hvala. 916 01:19:56,858 --> 01:19:58,483 -hvala. -Ni za kaj. 917 01:19:59,442 --> 01:20:02,567 - Ali ima vaš oklep moč? - No, privlači pošasti. 918 01:20:03,483 --> 01:20:04,983 Razen tega nobenih pooblastil. 919 01:20:05,067 --> 01:20:07,067 -karkoli? -Nič. 920 01:20:07,150 --> 01:20:08,608 - Ničelna moč? - Ničelna moč. 921 01:20:08,692 --> 01:20:11,233 -Nada? -Sploh me ne ščiti dobro. 922 01:20:31,650 --> 01:20:32,900 Francija. 923 01:20:38,525 --> 01:20:41,900 Po kontroverznih pripombah pevca Orelsana ali Orelsama, 924 01:20:41,983 --> 01:20:44,775 kot se zdaj imenuje, objavljeni so bili pozivi k demonstracijam 925 01:20:44,858 --> 01:20:46,150 proti reperju. 926 01:20:46,233 --> 01:20:48,858 Nedavno so izbruhnila nasilna dejanja 927 01:20:48,942 --> 01:20:51,275 v več mestih v Franciji, 928 01:20:51,358 --> 01:20:53,317 predvsem v Parizu. 929 01:20:53,400 --> 01:20:55,817 Poglejte, povsod so. 930 01:20:55,900 --> 01:20:58,817 Po vsem Parizu. To je noro. 931 01:20:58,900 --> 01:21:00,442 Zlepel je. 932 01:21:01,400 --> 01:21:02,942 - Fantje ... - V živo je. 933 01:21:03,900 --> 01:21:05,483 Moje ninje... 934 01:21:05,567 --> 01:21:07,608 Bila sem doma, na kavču. 935 01:21:07,692 --> 01:21:09,525 -Naš dom! -Sovražil sem vse. 936 01:21:09,608 --> 01:21:13,858 Pomislil sem: "Zakaj to sovraštvo?" Pogledam okoli in si rečem, 937 01:21:13,942 --> 01:21:16,150 "To je kretčevo stanovanje!" 938 01:21:16,233 --> 01:21:20,442 Spoznal sem, da vse življenje je bilo kurčevo življenje. 939 01:21:20,525 --> 01:21:24,483 In rekel sem si, »Znebi se vsega 940 01:21:24,567 --> 01:21:27,067 to nas razbija po jajcu." Toliko malega sranja 941 01:21:27,150 --> 01:21:30,108 se lahko enostavno popravi 942 01:21:30,192 --> 01:21:31,858 vendar se jih ne znebiš. 943 01:21:41,108 --> 01:21:43,108 Obstaja protest proti meni. 944 01:21:43,192 --> 01:21:45,400 In vsi kreteni Orelsama. 945 01:21:45,483 --> 01:21:46,858 Poglej pod sedež. 946 01:21:50,983 --> 01:21:54,775 Z nami se greš borit ali spat v avtu? 947 01:21:57,650 --> 01:21:59,400 ali si nor? 948 01:22:06,858 --> 01:22:08,692 Držali se bomo načrta. 949 01:22:13,525 --> 01:22:15,608 V redu je, šef. Vse smo peljali gor. 950 01:22:18,400 --> 01:22:19,692 To ni on! 951 01:23:11,650 --> 01:23:13,942 - Imaš ključe? - Veš, kajne? 952 01:23:15,817 --> 01:23:17,483 Oh kurac. Na Japonskem sem jih pozabil. 953 01:23:24,275 --> 01:23:26,192 Pojdi, kril te bom! 954 01:23:29,692 --> 01:23:30,983 Si dobro? 955 01:23:39,692 --> 01:23:41,275 Kaj je to? 956 01:23:42,733 --> 01:23:43,650 Je kdo doma? 957 01:23:45,192 --> 01:23:46,358 Kje za vraga smo? 958 01:23:47,858 --> 01:23:49,192 kje smo 959 01:23:49,275 --> 01:23:52,192 Smo na koncu tvojega življenja. 960 01:24:21,192 --> 01:24:26,483 ♪ Za vas, ki ničesar ne razumete ♪ 961 01:24:27,567 --> 01:24:33,608 ♪ Zate, ti sladki mali neumnež ♪ 962 01:24:33,692 --> 01:24:40,650 ♪ Delaš se norca, da ugajaš drugim ♪ 963 01:24:40,733 --> 01:24:46,775 ♪ Smejijo se in gredo naprej ♪ 964 01:24:46,858 --> 01:24:50,358 ♪ Igral si Zdaj plačujete ceno ♪ 965 01:24:53,108 --> 01:24:55,858 ♪ Rekli so ti, da nehaš ♪ 966 01:24:55,942 --> 01:24:58,567 ♪ Končali ste ♪ 967 01:24:58,650 --> 01:25:02,275 ♪ Dal si vse od sebe ♪ 968 01:25:02,358 --> 01:25:06,900 ♪ Ti si le stranski produkt ♪ 969 01:25:06,983 --> 01:25:11,942 ♪ Resnica je, da si zapravil življenje ♪ 970 01:25:12,025 --> 01:25:15,900 ♪ In tečeš, in tečeš, in tečeš ♪ 971 01:25:15,983 --> 01:25:18,108 ♪ In moliš, da ne vidiš svojih strahov ♪ 972 01:25:18,192 --> 01:25:21,317 ♪ Danes povzročaš bolečino Hočeš nehati ♪ 973 01:25:21,400 --> 01:25:25,275 ♪ Toda igre je konec ♪ 974 01:25:25,358 --> 01:25:30,358 ♪ Notri si prazen Ne moreš več skrivati svojih slabosti ♪ 975 01:25:31,483 --> 01:25:33,733 ♪ Nihče te ne bo mogel rešiti ♪ 976 01:25:33,817 --> 01:25:36,233 ♪ Ko si zdesetkan Zaradi tesnobe in stresa ♪ 977 01:25:49,067 --> 01:25:50,275 No potem? 978 01:25:51,567 --> 01:25:55,817 Ko te vidim na tleh, imaš napad panike, 979 01:25:55,900 --> 01:25:59,150 še zadnjič pogledam svojo preteklost, 980 01:25:59,233 --> 01:26:02,317 Ne morem si pomagati z mislijo ... 981 01:26:02,400 --> 01:26:04,233 Ti si kos sranja. 982 01:26:04,942 --> 01:26:06,483 Tukaj imaš vse. 983 01:26:07,275 --> 01:26:09,442 Vse, o čemer ste kdaj sanjali. 984 01:26:10,400 --> 01:26:14,358 Ampak ti se skrivaš v drugi državi. 985 01:26:14,442 --> 01:26:18,900 Ampak razumem ... No, ne razumem obnašaš se kot pička. 986 01:26:18,983 --> 01:26:21,483 Ampak razumem, zakaj ne zdržiš več. 987 01:26:21,567 --> 01:26:24,692 Razumem, zakaj ne zdržiš vsi ti ljudje. 988 01:26:24,775 --> 01:26:27,775 Slišati mnenje vsakega navadnega bedaka. 989 01:26:27,858 --> 01:26:30,733 Pustiš, da ti tujci gnijejo glavo 990 01:26:30,817 --> 01:26:33,858 s svojim mnenjem o tem, česar ne vedo, 991 01:26:33,942 --> 01:26:35,233 ki sodijo, ki kritizirajo. 992 01:26:35,317 --> 01:26:38,442 Vsi ti mediji z vabo za klike in njihove polresnice 993 01:26:38,525 --> 01:26:41,067 ki ti kratijo prosti čas. 994 01:26:41,150 --> 01:26:43,525 Ti 13-letniki narejeno z energijskimi pijačami, 995 01:26:43,608 --> 01:26:46,900 pomirjen z nadlegovanjem, za katere je sovraštvo zabava. 996 01:26:46,983 --> 01:26:48,525 Orelsan, kaj pa podvig? 997 01:26:48,608 --> 01:26:52,900 Kako zdržiš te vdore ki vsi zvenijo enako 998 01:26:52,983 --> 01:26:55,567 z isto melodijo, istim besediščem? 999 01:26:55,650 --> 01:26:59,192 Brez idej, prosijo za podvig, da ti ukradejo buzz. 1000 01:26:59,275 --> 01:27:00,525 ubil te bom. 1001 01:27:00,608 --> 01:27:02,233 Obnaša se kul, a zelo občutljiv 1002 01:27:02,317 --> 01:27:04,858 ko jim ne daš 16 barov ker imaš življenje? 1003 01:27:05,567 --> 01:27:07,192 Aurélien ... 1004 01:27:08,442 --> 01:27:09,942 Orelsan... 1005 01:27:10,025 --> 01:27:11,483 In te punce... 1006 01:27:13,067 --> 01:27:16,817 Vse te piščančke kdo je zajebal tvojo mladost, 1007 01:27:16,900 --> 01:27:18,858 koliko časa so vzeli? 1008 01:27:18,942 --> 01:27:23,150 Zmerjali so te, te ponižal, razžalostil. 1009 01:27:24,567 --> 01:27:28,650 Ta vroča dekleta, ki ne poznajo ničesar drugega razen videti vroče na slikah. 1010 01:27:28,733 --> 01:27:33,358 Ki samo čakajo za trenutek šibkosti, da te ujame 1011 01:27:33,442 --> 01:27:35,025 in uničiti tvoje prekleto življenje. 1012 01:27:36,317 --> 01:27:40,150 Razumem, zakaj ne zdržiš ti povprečni prekleti Francozi, 1013 01:27:40,233 --> 01:27:44,483 ki so neuporabni, ne delajo drugega kot se pritožujejo. 1014 01:27:44,567 --> 01:27:48,733 Ki serejo samo po svojih kolegih, prijatelji in družine. 1015 01:27:48,817 --> 01:27:53,150 Vsi tisti mesarji, peki, učitelji, zaposleni, vodilni delavci, 1016 01:27:53,233 --> 01:27:54,317 karkoli. 1017 01:27:54,400 --> 01:27:57,525 Vsi ti prekleti NPC-ji s svojim nezanimivim življenjem, 1018 01:27:57,608 --> 01:28:00,608 njihova prekleto zastarela družba to ne bo nikoli delovalo. 1019 01:28:00,692 --> 01:28:03,817 S svojo usrano politiko, prosim, da izberete stran 1020 01:28:03,900 --> 01:28:07,317 medtem ko je edina stran jim je vseeno za sebe. 1021 01:28:07,400 --> 01:28:11,733 Kako dolgo boš vlekel ti bedaki, ki te zadržujejo? 1022 01:28:11,817 --> 01:28:15,317 Stari prijatelji, zaradi katerih se počutiš krivega da jih ne zapustiš kot sranje. 1023 01:28:15,400 --> 01:28:18,400 Ko je normalno, so sranje. 1024 01:28:18,483 --> 01:28:22,108 Ne delajo nič drugega kot pijejo in kadijo, 1025 01:28:23,275 --> 01:28:25,233 in vedno znova pripovedovati iste zgodbe. 1026 01:28:25,317 --> 01:28:28,858 Želijo, da se ponoviš tako da ostaneš kot oni. 1027 01:28:28,942 --> 01:28:31,483 Ker te hočejo ostati nesrečen z njimi. 1028 01:28:32,233 --> 01:28:35,400 Razumem, zakaj ne zdržiš tvoja vedno prisotna družina, 1029 01:28:35,483 --> 01:28:37,733 oprijemljiv, ki te nikoli ne izpusti. 1030 01:28:37,817 --> 01:28:40,817 Brat je odvisen od tebe, sestra ves čas joka. 1031 01:28:40,900 --> 01:28:44,817 Mama govori o vzgoja nerojenega otroka. 1032 01:28:44,900 --> 01:28:46,858 Medtem ko je ta kurba zajebala svoje delo! 1033 01:28:46,942 --> 01:28:49,692 Oče prosi za avtograme celega mesta 1034 01:28:49,775 --> 01:28:52,567 ko je vedno rekel bil si zanič. 1035 01:28:52,650 --> 01:28:54,358 Tisti, ki vam zavida uspeh 1036 01:28:54,442 --> 01:28:57,150 razen ko ga naredi videti dobro za velikane 1037 01:28:57,233 --> 01:29:00,108 tvojega prekletega mesta pokrajinskih rdečevratnikov. 1038 01:29:01,108 --> 01:29:02,858 In bežal si kot strahopetec. 1039 01:29:02,942 --> 01:29:07,233 Brez jajc za beg glavni vzrok tvoje neumnosti? 1040 01:29:07,317 --> 01:29:11,733 S teboj se pogovarja kot neumen otrok, naredi, da pišeš smešne pesmi. 1041 01:29:11,817 --> 01:29:13,525 Morilec tvojega libida. 1042 01:29:14,233 --> 01:29:16,483 Yoko Ono! 1043 01:29:16,567 --> 01:29:19,817 Našla je najboljši način, da te dobi, 1044 01:29:19,900 --> 01:29:22,650 a veš, da je otrok slaba ideja. 1045 01:29:22,733 --> 01:29:26,358 V tvojem srcu ni prostora za nekoga drugega kot za sebe. 1046 01:29:26,442 --> 01:29:29,067 Ste neodgovorni, razočarali ga boste. 1047 01:29:29,900 --> 01:29:33,317 Nesrečen bo in odraščati v pokvarjenem svetu. 1048 01:29:33,400 --> 01:29:35,358 Privilegiran deček, 1049 01:29:35,442 --> 01:29:38,233 nehvaležen, sebičen. Pasji sin. 1050 01:29:40,358 --> 01:29:42,192 Mali kurbin sin! 1051 01:29:53,233 --> 01:29:55,733 Razumem, zakaj si pobegnil iz tega, kar si postal, 1052 01:29:55,817 --> 01:29:59,192 žrtev brez hrbtenice, strah, kako ga vidijo drugi. 1053 01:29:59,275 --> 01:30:01,692 Mehkuž, ki išče dolgočasno življenje. 1054 01:30:02,483 --> 01:30:06,275 Pobegnil si od svojih težav, a vedel si, da se bodo vrnili. 1055 01:30:06,942 --> 01:30:10,525 Te težave ste vedeli vrni se močnejši in številnejši. 1056 01:30:10,608 --> 01:30:12,400 In na koncu te ubijejo. 1057 01:30:13,317 --> 01:30:15,150 Zdaj boš umrl! 1058 01:30:15,900 --> 01:30:18,108 Edina stvar, ki je ne razumem, 1059 01:30:18,192 --> 01:30:21,108 zakaj bežati, če lahko uničiš? 1060 01:30:32,858 --> 01:30:34,400 Ne poslušaš. 1061 01:30:35,400 --> 01:30:37,108 Zdaj si zelenjava. 1062 01:30:38,900 --> 01:30:41,775 Bučke moje, gremo naprej do konca večera. 1063 01:30:43,733 --> 01:30:45,567 Ko gredo naši problemi v dim. 1064 01:30:49,400 --> 01:30:52,650 Boste videli, ni zapleteno za rešitev vaših težav. 1065 01:30:54,108 --> 01:30:55,483 Tukaj je vaš podvig. 1066 01:30:56,608 --> 01:30:59,233 Bil si faca, zdaj boš zgorel. 1067 01:31:01,525 --> 01:31:05,650 To je za vaše članke in videoposnetki ter tvoji bedni podcasti. 1068 01:31:07,567 --> 01:31:11,108 Stari prijatelji, ki jih ne želimo več videti. 1069 01:31:11,192 --> 01:31:13,233 Eno za na pot, fantje. 1070 01:31:13,483 --> 01:31:16,108 Čudno, ponavadi imaš rad pijačo. 1071 01:31:16,192 --> 01:31:17,942 Na levo. 1072 01:31:18,025 --> 01:31:20,067 Na desno. 1073 01:31:20,150 --> 01:31:21,775 Župan mesta Pont-l'Évêque. 1074 01:31:26,067 --> 01:31:28,483 torej... 1075 01:31:28,567 --> 01:31:32,150 Novega albuma ne bo, tvoj fant je izgorel. 1076 01:31:36,900 --> 01:31:40,067 Malo za očeta, malo za mamo. 1077 01:31:40,150 --> 01:31:41,650 brat. 1078 01:31:43,400 --> 01:31:46,608 Zalivajmo rastline. In zaliti kurbe. 1079 01:31:46,692 --> 01:31:49,233 Kakšen je občutek, ko se zasvetiš, dekleta? 1080 01:31:49,317 --> 01:31:51,275 Aurélien, zbudi se. 1081 01:31:52,442 --> 01:31:54,858 Vem, da me slišiš. 1082 01:31:54,942 --> 01:31:58,233 Poslušaj mene, ne njega. Ne dovolite mu, da pride v vašo glavo. 1083 01:31:59,192 --> 01:32:01,900 Bori se, zmoreš. Vem, da lahko. 1084 01:32:01,983 --> 01:32:04,483 Pomislite na nekaj pozitivnega. 1085 01:32:04,567 --> 01:32:07,108 Pomislite na nekaj, kar vam je všeč, nekaj kul. 1086 01:32:07,192 --> 01:32:10,150 Vem, da zmoreš. Vsi vam zaupamo. 1087 01:32:10,233 --> 01:32:13,900 Pomislite na lep spomin, pomislite na nas. 1088 01:32:14,900 --> 01:32:16,317 Nekaj ​​dobrega. 1089 01:32:16,400 --> 01:32:18,483 Pomislite na svojo veliko mačko. 1090 01:32:19,358 --> 01:32:22,150 Pomislite, kaj je rekel Takeda. 1091 01:32:22,233 --> 01:32:24,192 Yokai so ponavadi znak 1092 01:32:24,275 --> 01:32:26,608 da se je treba česa bati. 1093 01:32:27,483 --> 01:32:31,983 Obrnite strašljivi del yokai v nekaj pozitivnega. 1094 01:33:06,067 --> 01:33:08,608 - Oksitocin? - To je hormon ljubezni. 1095 01:33:09,025 --> 01:33:10,942 Je sproščujoč hormon, 1096 01:33:11,025 --> 01:33:14,525 zmanjšuje stres in gradi zaupanje. 1097 01:33:15,108 --> 01:33:16,817 Možgani so nori. 1098 01:33:17,567 --> 01:33:21,900 In v tistem trenutku, ni jih več videla kot pošasti. 1099 01:33:45,275 --> 01:33:46,858 Vau. 1100 01:33:48,192 --> 01:33:49,942 Izgledaš kot moj prvi skuter. 1101 01:33:50,358 --> 01:33:51,483 Se hecaš? 1102 01:34:43,108 --> 01:34:44,108 si v redu? 1103 01:34:47,400 --> 01:34:50,150 Zdaj je čas za ločitev beljake od rumenjakov. 1104 01:34:55,900 --> 01:34:57,483 - Si v redu? - Da. 1105 01:35:01,483 --> 01:35:04,567 - Tokrat se moram znajti sam. - V redu. 1106 01:35:05,775 --> 01:35:07,567 Ti zmoreš. 1107 01:35:08,317 --> 01:35:09,567 Vsaj tako mislim. 1108 01:35:09,650 --> 01:35:12,400 Poskrbel bom zate, na staromoden način. 1109 01:35:12,483 --> 01:35:13,900 Daj no, gospod San. 1110 01:35:16,317 --> 01:35:18,442 Poglejmo, kaj imaš brez tvoje psice. 1111 01:36:19,483 --> 01:36:20,858 Pa nasvidenje. 1112 01:36:23,067 --> 01:36:24,650 Naredimo marshmallows. 1113 01:36:28,317 --> 01:36:30,025 Ti si marshmallows. 1114 01:36:39,192 --> 01:36:41,483 si neumen Zgorel boš z nami. 1115 01:36:41,567 --> 01:36:44,150 Jaz sem kurba yokai. 1116 01:36:44,233 --> 01:36:45,900 tako je ... 1117 01:36:45,983 --> 01:36:47,317 Ti si kurba yokai. 1118 01:36:48,400 --> 01:36:52,067 Vaša projekcija ni uspela ker "sutemi" pomeni žrtvovanje. 1119 01:36:52,150 --> 01:36:54,317 Pripravljen moraš biti na žrtvovanje. 1120 01:37:10,400 --> 01:37:17,192 Presegel je Shirago. Lahko mu podelimo svobodo. 1121 01:37:17,275 --> 01:37:20,608 Čaka nas še eno sojenje. 1122 01:38:37,067 --> 01:38:39,192 Z oklepom si zanič, brez... 1123 01:38:47,317 --> 01:38:48,900 Ti si kos sranja. 1124 01:38:54,108 --> 01:38:55,400 poznam te 1125 01:38:55,483 --> 01:38:56,358 Ja? 1126 01:38:57,150 --> 01:38:59,483 Ti si negativen glas v moji glavi-- 1127 01:39:03,233 --> 01:39:04,817 Vem, kako narediti, da izgineš. 1128 01:39:09,817 --> 01:39:11,442 Prej boš umrl. 1129 01:39:26,233 --> 01:39:27,733 Ne poslušaš več? 1130 01:39:46,858 --> 01:39:48,608 To je vse, konec je. 1131 01:39:49,483 --> 01:39:50,983 Vaš otrok bo zrasel brez vas. 1132 01:39:52,983 --> 01:39:55,692 Tako je najboljše, nisi ga mogel vzgojiti. 1133 01:40:11,317 --> 01:40:12,650 Nikoli več te ne bom poslušal. 1134 01:40:13,858 --> 01:40:14,858 Nisi več jaz. 1135 01:40:31,608 --> 01:40:32,608 Neumna. 1136 01:41:10,942 --> 01:41:12,442 V redu je, živ si. 1137 01:41:21,817 --> 01:41:23,483 Strah me je bilo. 1138 01:41:23,567 --> 01:41:25,067 v redu sem 1139 01:41:26,025 --> 01:41:26,942 v redu sem 1140 01:41:27,025 --> 01:41:29,525 -Mislil sem, da te nikoli več ne bom videl. -Uspelo ti je. 1141 01:41:29,608 --> 01:41:31,525 boli ljubim te 1142 01:41:31,608 --> 01:41:34,108 ♪ Gleda mojo tesnobo v njegovih očeh Brez očal strahu ♪ 1143 01:41:34,317 --> 01:41:35,775 ♪ Ne da bi mislil, da so vsi jezni name ♪ 1144 01:41:35,983 --> 01:41:38,608 ♪ Spoznal sem to navado Dragocene stvari naredi vsakdanje ♪ 1145 01:41:38,817 --> 01:41:41,483 ♪ Da se nekatere stvari nikoli ne spremenijo Ampak na koncu je morda tako najbolje ♪ 1146 01:41:41,692 --> 01:41:44,192 ♪ Če ne morem spremeniti stvari Lahko spremenim način, kako jih vidim ♪ 1147 01:41:44,400 --> 01:41:47,275 ♪ Če ne morem spremeniti drugih Lahko spremenim njihov vpliv name ♪ 1148 01:41:48,192 --> 01:41:50,150 ♪ Vedno je nekaj za očitati ♪ 1149 01:41:50,358 --> 01:41:53,567 ♪ Napake tistih, ki so blizu zdijo se večji, ker so blizu ♪ 1150 01:41:53,775 --> 01:41:55,692 ♪ Gledam svoje težave Z drugega zornega kota ♪ 1151 01:41:55,900 --> 01:41:57,608 ♪ Videl sem, da če sovražim tiste, ki jih imam rad ♪ 1152 01:41:57,817 --> 01:41:58,858 ♪ To je zato, ker so tukaj ♪ 1153 01:41:59,067 --> 01:42:01,442 ♪ Nekega dne se počutiš zadušenega Po krvnem sorodstvu ♪ 1154 01:42:01,650 --> 01:42:03,108 ♪ Nekega dne jih boš držal ♪ 1155 01:42:03,317 --> 01:42:05,025 ♪ Ker bodo tam ves čas ♪ 1156 01:42:05,233 --> 01:42:07,233 ♪ Če preteklost nikoli zares ne zbledi ♪ 1157 01:42:07,442 --> 01:42:09,983 ♪ Tako lepi spomini Ostani večno ♪ 1158 01:42:10,192 --> 01:42:12,400 ♪ Strupena preteklost se lahko vedno znova pojavi ♪ 1159 01:42:12,608 --> 01:42:15,942 ♪ To je opomnik, da vam povem: "Nikoli ne pozabi, kako se rešiti iz tega" ♪ 1160 01:42:16,150 --> 01:42:18,442 ♪ Ne pozabi, lahko ti odpustim Tudi če ne pozabim ♪ 1161 01:42:18,650 --> 01:42:21,192 ♪ Lahko spremenite, kam greste Nikoli ne boš spremenil mesta, kjer začneš ♪ 1162 01:42:21,400 --> 01:42:23,983 ♪ Kul je želeti živeti svobodno Sredi ničesar ♪ 1163 01:42:24,192 --> 01:42:27,442 ♪ Dokler ne pokličete na pomoč In nihče te ne sliši ali vidi ♪ 1164 01:42:27,650 --> 01:42:29,233 ♪ Še zadnjič pogledam svojo bolečino ♪ 1165 01:42:29,442 --> 01:42:30,900 ♪ Videl sem milijone glasov Naredi karkoli ♪ 1166 01:42:31,108 --> 01:42:32,233 ♪ Da vzameš delček mene ♪ 1167 01:42:32,442 --> 01:42:35,233 ♪ Vsi hočejo priti v naše lobanje Poskusi ga vdreti ♪ 1168 01:42:35,442 --> 01:42:38,483 ♪ Mediji so Meduza Če jih želite uničiti, jih ne glejte ♪ 1169 01:42:38,692 --> 01:42:41,150 ♪ Zdaj vem, da sem človek In da bi lahko zlomil ♪ 1170 01:42:41,358 --> 01:42:44,233 ♪ Vem pa tudi, da sem Veliko več izgubiti kot pridobiti ♪ 1171 01:42:44,442 --> 01:42:46,942 ♪ Ne moreš se odločiti, da boš umetnik Vendar se odločiš, da boš plačan ♪ 1172 01:42:47,150 --> 01:42:49,900 ♪ Vedno bodo šepavi kolegi Ne glede na vaš poklic ♪ 1173 01:42:50,108 --> 01:42:52,233 ♪ Gledam svoje skrbi V drugačni luči ♪ 1174 01:42:52,483 --> 01:42:55,233 ♪ Končno sem spoznal te argumente So del ljubezni ♪ 1175 01:42:55,442 --> 01:42:58,150 ♪ Poskušam se jim izogniti Izmika se drugemu ♪ 1176 01:42:58,358 --> 01:43:01,233 ♪ In glede na mojo statistiko Mislim, da sem jaz kriv ♪ 1177 01:43:01,442 --> 01:43:04,400 ♪ Imel bom Kmalu velika odgovornost, strah me je ♪ 1178 01:43:04,608 --> 01:43:06,692 ♪ Vem, da se ne počutim pripravljenega Ker je res ♪ 1179 01:43:06,900 --> 01:43:08,900 ♪ To je lepota starševstva ♪ 1180 01:43:09,108 --> 01:43:11,733 ♪ Poučevanje je učenje Prihodnost pomeni premikanje naprej ♪ 1181 01:43:11,942 --> 01:43:15,067 ♪ Zdaj vem, kdaj pride prihodnost Ne bom poslušal glaska ♪ 1182 01:43:15,275 --> 01:43:18,067 ♪ Moj edini cilj je postaviti Nasmeh na njenem obrazu ♪ 1183 01:43:18,275 --> 01:43:20,817 ♪ Vsak dan ni lahko Ampak tako odraščaš ♪ 1184 01:43:21,025 --> 01:43:23,400 ♪ Sicer je dolgočasno in Moral bi se soočiti z yokaijem dolgčasa ♪ 1185 01:43:32,942 --> 01:43:34,067 Počutim se tako lahkotno. 1186 01:43:38,525 --> 01:43:40,858 Spet bom spal deset dni. 1187 01:43:45,858 --> 01:43:47,150 Mislim, da ne. 1188 01:43:49,067 --> 01:43:50,525 Vode mi odtekajo. 1189 01:43:52,733 --> 01:43:53,692 Oh kurac. 1190 01:43:54,400 --> 01:43:55,608 Nismo naredili seznama predvajanja.